
verkauft
vendido
De modo que algo tenha mudado de dono porque foi entregue em troca de dinheiro ou de outra forma de pagamento.
Das Fahrrad ist bereits verkauft.
A bicicleta já está vendida.
vendido
Carregando seu estado salvo.

vendido
De modo que algo tenha mudado de dono porque foi entregue em troca de dinheiro ou de outra forma de pagamento.
Das Fahrrad ist bereits verkauft.
A bicicleta já está vendida.
| forma básica | verkauft |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verkauft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verkauft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verkauft.
“Verkauft” é o Partizip II de “verkaufen” (vender) e pode ser usado como adjetivo. Com “sein” (ser ou estar), descreve o resultado de uma venda; com “werden” (ser ou tornar-se), a construção passiva descreve a venda como um processo.
Das Haus ist schon verkauft.
A casa já está vendida.
Das Haus wird nächste Woche verkauft.
A casa será vendida na semana que vem.
Com “an” (para) e Akkusativ, você pode indicar quem comprou algo. Esse padrão também é possível quando “verkauft” é usado com “sein” (ser ou estar).
Der alte Schreibtisch ist bereits an einen Nachbarn verkauft.
A escrivaninha velha já está vendida para um vizinho.
Nos anúncios de venda, são comuns as expressões “als verkauft markieren” (marcar como vendido) e “als verkauft kennzeichnen” (identificar como vendido). Com elas, indica-se a situação de venda de um objeto anunciado.
Bitte markieren Sie den Tisch in Ihrer Anzeige als verkauft.
Por favor, marque a mesa como vendida no seu anúncio.
esgotado / vendido
Quando todos os ingressos são vendidos, o evento está “ausverkauft” (esgotado). “Verkauft” (vendido), por outro lado, descreve os ingressos que foram entregues em troca de dinheiro. Assim, as duas palavras podem descrever a mesma situação de perspectivas diferentes. Uma “verkaufte Veranstaltung” (evento vendido) expressaria uma mudança de proprietário, não a falta de ingressos.

Alle Karten für das Konzert sind verkauft, deshalb bekommen wir keine mehr.
Todos os ingressos para o show foram vendidos, por isso não conseguimos mais nenhum.
Das Konzert ist ausverkauft, deshalb bekommen wir keine Karten mehr.
O show está esgotado, por isso não conseguimos mais ingressos.