alemão VERBO B1 Posição 9720

weiterlaufen

continuar andando / continuar funcionando / continuar em cartaz

weiterlaufen – lief weiter – ist weitergelaufen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão weiterlaufen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

weiterlaufen vs weitergehen

continuar / seguir em frente / prosseguir

As duas palavras podem significar que alguém continua se deslocando a pé. “Weitergehen” (continuar andando) se refere claramente à continuação do ato de caminhar. “Weiterlaufen” (continuar andando) também pode significar continuar se deslocando em geral, mas, dependendo do contexto, pode igualmente se referir a correr mais rápido; o contexto imediato determina essa nuance.

Exemplo visual de weitergehen
weiterlaufen

Nach der Pause laufen die Jogger in schnellem Tempo weiter.

Depois da pausa, os corredores continuam correndo em um ritmo rápido.

weitergehen

Nach der Pause gehen die Wanderer in ruhigem Tempo weiter.

Depois da pausa, os caminhantes continuam andando em um ritmo tranquilo.

Abrir a página completa da palavra: weitergehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...