
das Casino
cassino
Prédio ou sala aberta ao público onde se joga por dinheiro; casa de jogos.
Am Wochenende haben wir im Casino unser Glück beim Roulette versucht.
No fim de semana, tentamos a sorte na roleta do cassino.
cassino
das Casino, die Casinos
Carregando seu estado salvo.

cassino
Prédio ou sala aberta ao público onde se joga por dinheiro; casa de jogos.
Am Wochenende haben wir im Casino unser Glück beim Roulette versucht.
No fim de semana, tentamos a sorte na roleta do cassino.

refeitório
Salão de refeições destinado a um grupo específico de pessoas, especialmente a oficiais das Forças Armadas ou aos funcionários de uma grande empresa.
Die Vorstandsmitglieder trafen sich zum Mittagessen im Casino der Firma.
Os membros da diretoria se encontraram para almoçar no refeitório da empresa.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Casinos |
| Genitiv | des Casinos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Casino | die Casinos |
| Akkusativ | das Casino | die Casinos |
| Dativ | dem Casino | den Casinos |
| Genitiv | des Casinos | der Casinos |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É fácil reconhecer o significado de “Casino” (cassino ou refeitório) pelo contexto. Se o assunto é jogo de azar, dinheiro, roleta ou pôquer, significa casa de jogos. Se o assunto é almoço, funcionários, uma empresa ou as Forças Armadas, significa refeitório.
Er hat beim Pokern im Casino viel Geld gewonnen.
Ele ganhou muito dinheiro jogando pôquer no cassino.
Die Angestellten essen mittags oft zusammen im Casino.
Os funcionários costumam almoçar juntos no refeitório.
Como acontece com muitos prédios, usa-se “ins Casino” (para o cassino ou refeitório) para indicar direção e “im Casino” (no cassino ou refeitório) para indicar lugar. Isso vale para os dois significados da palavra.
Wir gehen heute Abend schick angezogen ins Casino.
Hoje à noite vamos ao cassino bem vestidos.
Ich war gestern im Casino der Firma zum Essen eingeladen.
Ontem fui convidado para comer no refeitório da empresa.
Quando se trata da casa de jogos, expressões típicas são “sein Glück versuchen” (tentar a sorte), “Geld verspielen” (perder dinheiro no jogo) ou “einen Croupier beobachten” (observar um crupiê).
Manche Leute verspielen im Casino ihr ganzes Vermögen.
Algumas pessoas perdem todo o patrimônio no cassino.
feira / missa
No contexto militar, “Messe” (refeitório) e “Casino” (refeitório) podem designar refeitórios destinados a determinados grupos. “Messe” é usado para o refeitório compartilhado de uma tripulação ou unidade; “Casino” designa especificamente o salão de refeições dos oficiais. Portanto, o termo exato depende do grupo de pessoas envolvido.

Nach dem Dienst essen die Offiziere gemeinsam im Casino.
Depois do serviço, os oficiais comem juntos no refeitório.
Nach dem Dienst isst die Schiffsbesatzung gemeinsam in der Messe.
Depois do serviço, a tripulação do navio come junta no refeitório.