
die City
centro da cidade
O centro de uma cidade maior, especialmente a área com mais lojas, escritórios e instituições culturais.
Wir treffen uns um 18 Uhr in der City zum Abendessen.
Vamos nos encontrar às 18h no centro da cidade para jantar.
centro da cidade
Carregando seu estado salvo.

centro da cidade
O centro de uma cidade maior, especialmente a área com mais lojas, escritórios e instituições culturais.
Wir treffen uns um 18 Uhr in der City zum Abendessen.
Vamos nos encontrar às 18h no centro da cidade para jantar.
A palavra “City” (centro da cidade) é um anglicismo, ou seja, um empréstimo do inglês. Em alemão, ela é usada com frequência na linguagem coloquial e em contextos informais para designar o centro da cidade.
Lass uns später in der City einen Kaffee trinken gehen.
Vamos tomar um café mais tarde no centro da cidade.
Preste atenção à preposição e ao caso: quando você se desloca para o centro da cidade, diz “in die City” (para o centro da cidade, Akkusativ). Quando você já está lá, usa “in der City” (no centro da cidade, Dativ).
Wir fahren am Abend in die City, um ins Kino zu gehen.
À noite, vamos ao centro da cidade para ir ao cinema.
Das neue Restaurant befindet sich direkt in der City.
O restaurante novo fica bem no centro da cidade.
As atividades frequentemente associadas à “City” (centro da cidade) são “in der City shoppen” (fazer compras no centro da cidade), “in die City fahren” (ir de carro ao centro da cidade) ou “in der City bummeln” (passear pelo centro da cidade).
Am Samstag gehe ich mit Freunden in der City shoppen.
No sábado, vou fazer compras no centro da cidade com meus amigos.
centro da cidade
“die City” (centro da cidade) e “die Innenstadt” (centro da cidade) podem designar a área central, com muitas lojas, escritórios e instituições culturais. “City” soa mais coloquial e tem uma associação mais forte com o comércio, enquanto “Innenstadt” descreve a localização central de forma mais neutra. Em uma afirmação objetiva, geralmente “Innenstadt” é mais adequado; no dia a dia, “City” também é comum.

Am Samstag gehen wir zum Einkaufen in die City.
No sábado, vamos fazer compras no centro da cidade.
Am Samstag gehen wir zum Einkaufen in die Innenstadt.
No sábado, vamos fazer compras no centro da cidade.