
die City
centro città
Il centro di una città piuttosto grande, in particolare la zona con il maggior numero di negozi, uffici e strutture culturali.
Wir treffen uns um 18 Uhr in der City zum Abendessen.
Ci incontriamo alle 18 in centro per cenare.
centro città
Caricamento dello stato salvato.

centro città
Il centro di una città piuttosto grande, in particolare la zona con il maggior numero di negozi, uffici e strutture culturali.
Wir treffen uns um 18 Uhr in der City zum Abendessen.
Ci incontriamo alle 18 in centro per cenare.
La parola «City» (centro città) è un anglicismo, cioè un prestito dall’inglese. In tedesco viene usata spesso nel linguaggio colloquiale e in contesti informali per indicare il centro città.
Lass uns später in der City einen Kaffee trinken gehen.
Andiamo a prenderci un caffè in centro più tardi.
Fai attenzione alla preposizione e al caso: quando ti muovi verso il centro città, dici «in die City» (in centro città, Akkusativ). Quando ti trovi già lì, usi «in der City» (in centro città, Dativ).
Wir fahren am Abend in die City, um ins Kino zu gehen.
La sera andiamo in centro per andare al cinema.
Das neue Restaurant befindet sich direkt in der City.
Il nuovo ristorante si trova proprio in centro.
Le attività associate più spesso alla «City» (centro città) sono «in der City shoppen» (fare shopping in centro), «in die City fahren» (andare in centro) oppure «in der City bummeln» (fare una passeggiata in centro).
Am Samstag gehe ich mit Freunden in der City shoppen.
Sabato vado a fare shopping in centro con gli amici.
centro città
«die City» (centro città) e «die Innenstadt» (centro città) possono indicare entrambe la zona centrale, con molti negozi, uffici e istituzioni culturali. «die City» ha un tono più colloquiale e richiama maggiormente l’attività economica, mentre «die Innenstadt» descrive la posizione centrale in modo più neutro. In un’affermazione oggettiva di solito è più adatto «die Innenstadt»; nel linguaggio quotidiano è comune anche «die City».

Am Samstag gehen wir zum Einkaufen in die City.
Sabato andiamo in centro a fare shopping.
Am Samstag gehen wir zum Einkaufen in die Innenstadt.
Sabato andiamo in centro a fare shopping.