
die City
centru
Centrul unui oraș mai mare, în special zona cu cele mai multe magazine, birouri și instituții culturale.
Wir treffen uns um 18 Uhr in der City zum Abendessen.
Ne întâlnim la ora șase în centru, ca să luăm cina.
centru
Se încarcă starea ta salvată.

centru
Centrul unui oraș mai mare, în special zona cu cele mai multe magazine, birouri și instituții culturale.
Wir treffen uns um 18 Uhr in der City zum Abendessen.
Ne întâlnim la ora șase în centru, ca să luăm cina.
Cuvântul „City” (centru) este un anglicism, adică un împrumut din engleză. În germană, este folosit frecvent în vorbirea colocvială și în contexte informale pentru centrul orașului.
Lass uns später in der City einen Kaffee trinken gehen.
Hai să mergem mai târziu în centru să bem o cafea.
Acordă atenție prepoziției și cazului: când te deplasezi spre centrul orașului, spui „in die City” (în centru, Akkusativ). Când te afli deja acolo, folosești „in der City” (în centru, Dativ).
Wir fahren am Abend in die City, um ins Kino zu gehen.
Seara mergem în centru ca să mergem la cinema.
Das neue Restaurant befindet sich direkt in der City.
Noul restaurant se află chiar în centru.
Activitățile asociate frecvent cu „City” (centru) sunt „in der City shoppen” (a face cumpărături în centru), „in die City fahren” (a merge în centru) sau „in der City bummeln” (a te plimba prin centru).
Am Samstag gehe ich mit Freunden in der City shoppen.
Sâmbătă merg la cumpărături în centru cu prietenii.
centrul orașului
„die City” (centrul) și „die Innenstadt” (centrul orașului) pot desemna ambele zona centrală cu multe magazine, birouri și instituții culturale. „die City” sună mai colocvial și are asocieri comerciale mai puternice, în timp ce „die Innenstadt” descrie mai neutru poziția centrală. Într-o afirmație obiectivă, de obicei se potrivește mai bine „die Innenstadt”, iar în vorbirea de zi cu zi se folosește frecvent și „die City”.

Am Samstag gehen wir zum Einkaufen in die City.
Sâmbătă mergem la cumpărături în centru.
Am Samstag gehen wir zum Einkaufen in die Innenstadt.
Sâmbătă mergem la cumpărături în centrul orașului.