alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 18796

der Dachverband

organização guarda-chuva

der Dachverband, die Dachverbände

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Dachverband, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Dachverband vs Bundesverband

entidade nacional

“Bundesverband” (entidade nacional) e “Dachverband” (organização guarda-chuva) reúnem várias organizações e representam interesses comuns. “Bundesverband” enfatiza o nível nacional em um Estado federativo, enquanto “Dachverband” destaca a função de organização superior, independentemente do nível territorial. Quando o nível nacional é especialmente relevante, “Bundesverband” é mais preciso; caso contrário, “Dachverband” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de Bundesverband
Dachverband

Der Dachverband vertritt die gemeinsamen Interessen seiner Mitgliedsverbände.

A organização guarda-chuva representa os interesses comuns de suas associações filiadas.

Bundesverband

Der Bundesverband vertritt die regionalen Mitgliedsverbände auf nationaler Ebene.

A entidade nacional representa as associações regionais filiadas em nível nacional.

Abrir a página completa da palavra: Bundesverband

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...