Allemand NOM C1 Rang 18796

der Dachverband

organisation faîtière

der Dachverband, die Dachverbände

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dachverband, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dachverband vs Bundesverband

fédération nationale

Une « Bundesverband » (fédération nationale) et une « Dachverband » (organisation faîtière) regroupent plusieurs organisations et représentent des intérêts communs. « Bundesverband » met l’accent sur le niveau national dans un État fédéral, tandis que « Dachverband » souligne la fonction de niveau supérieur, indépendamment du niveau territorial. Si le niveau national est particulièrement important, « Bundesverband » est plus précis ; sinon, « Dachverband » convient généralement mieux.

Exemple visuel pour Bundesverband
Dachverband

Der Dachverband vertritt die gemeinsamen Interessen seiner Mitgliedsverbände.

L’organisation faîtière représente les intérêts communs de ses fédérations membres.

Bundesverband

Der Bundesverband vertritt die regionalen Mitgliedsverbände auf nationaler Ebene.

La fédération nationale représente les fédérations régionales qui en sont membres au niveau national.

Ouvrir la page complète du mot: Bundesverband

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…