tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 18796

der Dachverband

organizzazione ombrello

der Dachverband, die Dachverbände

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dachverband, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dachverband vs Bundesverband

associazione federale

Un «Bundesverband» (associazione federale) e un «Dachverband» (organizzazione ombrello) riuniscono diverse organizzazioni e ne rappresentano gli interessi comuni. «Bundesverband» sottolinea il livello nazionale in uno Stato federale, mentre «Dachverband» mette in evidenza la funzione sovraordinata, indipendentemente dal livello territoriale. Se il livello nazionale è particolarmente rilevante, «Bundesverband» è più preciso; altrimenti, di solito è più adatto «Dachverband».

Esempio visivo per Bundesverband
Dachverband

Der Dachverband vertritt die gemeinsamen Interessen seiner Mitgliedsverbände.

L'organizzazione ombrello rappresenta gli interessi comuni delle sue associazioni aderenti.

Bundesverband

Der Bundesverband vertritt die regionalen Mitgliedsverbände auf nationaler Ebene.

L'associazione federale rappresenta le federazioni regionali aderenti a livello nazionale.

Apri la scheda completa: Bundesverband

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...