
darunter
entre eles
Indica que algo ou alguém está em um grupo mencionado anteriormente; entre outros, incluído.
Es kamen viele Gäste, darunter auch einige alte Schulfreunde.
Vieram muitos convidados, entre eles alguns antigos colegas de escola.
entre eles / embaixo
Carregando seu estado salvo.

entre eles
Indica que algo ou alguém está em um grupo mencionado anteriormente; entre outros, incluído.
Es kamen viele Gäste, darunter auch einige alte Schulfreunde.
Vieram muitos convidados, entre eles alguns antigos colegas de escola.

embaixo
Descreve uma posição abaixo de outra coisa.
Er legte das Buch auf den Tisch und schob seine Brille darunter.
Ele colocou o livro sobre a mesa e empurrou os óculos para baixo dela.

abaixo disso
Refere-se a um valor ou uma quantidade menor do que um limite mencionado.
Die meisten Wohnungen kosten über 1000 Euro, es gibt nur wenige Angebote darunter.
A maioria dos apartamentos custa mais de mil euros; há poucas ofertas abaixo disso.

sofrer com isso
É usado em combinação com verbos como “leiden” (sofrer) para se referir à causa de um sentimento ou estado negativo.
Der Lärm war unerträglich und die Anwohner litten sehr darunter.
O barulho era insuportável, e os moradores sofreram muito com isso.
“Darunter” (embaixo disso, entre eles) é um advérbio pronominal formado por “da(r)” (isso, aquilo) e pela preposição “unter” (sob). “Da(r)” (isso, aquilo) se refere a algo mencionado anteriormente na frase ou no contexto.
Auf dem Tisch liegen viele Bücher, darunter mein Lieblingsroman.
Há muitos livros sobre a mesa, entre eles meu romance favorito.
O contexto mostra o significado exato: se “darunter” (entre eles, incluído) se refere a um grupo, significa “eingeschlossen” (incluído). Se se refere a um lugar, significa “unterhalb” (abaixo). Se se refere a um número, significa “weniger als” (menos que).
Es gibt viele Apfelsorten, darunter süße und saure.
Há muitas variedades de maçã, entre elas as doces e as azedas.
Der Schrank ist groß, aber der Koffer passt nicht darunter.
O armário é grande, mas a mala não cabe embaixo dele.
Die Jacke kostet 50 Euro, aber ich zahle nicht mehr als 40 Euro darunter.
A jaqueta custa 50 euros, mas não vou pagar mais de 40 euros por ela.
No sentido de “eingeschlossen” (incluído), “darunter” (entre eles) frequentemente introduz uma oração subordinada ou uma aposição para dar exemplos de um grupo mencionado anteriormente. Nesse caso, geralmente vem depois de uma vírgula.
Viele europäische Städte sind sehenswert, darunter Paris, Rom und Prag.
Muitas cidades europeias valem a pena ser visitadas, entre elas Paris, Roma e Praga.
A combinação “darunter leiden” (sofrer com isso) é uma expressão fixa. “Darunter” (com isso) se refere à causa do sofrimento, mencionada anteriormente na conversa ou no texto.
Die ständige Kritik verletzte sie, und sie litt sehr darunter.
As críticas constantes a magoaram, e ela sofreu muito com isso.
sob
“Unter” (sob) indica a posição mais baixa junto com seu ponto de referência, por exemplo, “unter dem Fenster” (sob a janela). “Darunter” (embaixo) indica a mesma posição quando o ponto de referência já foi mencionado ou está claro pelo contexto. Use “unter” com o ponto de referência e “darunter” como uma retomada dele.

Das Fenster ist oben, und das Regal hängt darunter.
A janela está em cima, e a prateleira está presa embaixo.
Das Regal hängt unter dem Fenster.
A prateleira está presa sob a janela.