
dadurch
por isso
Introduz uma consequência ou um resultado de algo mencionado antes; por isso, como consequência.
Er hat hart trainiert und dadurch den Wettkampf gewonnen.
Ele treinou muito e, por isso, venceu a competição.
por isso / por esse meio / por ali
Carregando seu estado salvo.

por isso
Introduz uma consequência ou um resultado de algo mencionado antes; por isso, como consequência.
Er hat hart trainiert und dadurch den Wettkampf gewonnen.
Ele treinou muito e, por isso, venceu a competição.

por esse meio
Descreve o meio ou o método pelo qual algo é alcançado; dessa maneira.
Man öffnet die Flasche dadurch, dass man den Deckel gegen den Uhrzeigersinn dreht.
Abre-se a garrafa girando a tampa no sentido anti-horário.

por ali
Descreve o movimento através de determinado lugar ou abertura.
Das Tor war offen, und wir konnten einfach dadurch gehen.
O portão estava aberto, e pudemos simplesmente passar por ali.
“Dadurch” (por meio disso) é formado por “da” (daí) e “durch” (por, através de). O sentido literal “durch das” (por isso) ajuda a entender também os sentidos figurados: uma consequência surge “durch eine Ursache” (por uma causa) ou um resultado é alcançado “durch eine Methode” (por um método).
Der Eingang war schmal, aber wir passten dadurch.
A entrada era estreita, mas conseguimos passar por ela.
Como advérbio, “dadurch” (por isso) pode ficar no início da frase, na posição 1. Nesse caso, o verbo vem logo na posição 2, ocorrendo a inversão.
Die Straße war gesperrt. Dadurch mussten wir einen Umweg fahren.
A rua estava interditada. Por isso, tivemos que fazer um desvio.
Para descrever um método, “dadurch” (por esse meio) é combinado com muita frequência com uma oração subordinada iniciada por “dass” (que) ou “indem” (fazendo). “Dadurch” (por esse meio) introduz, então, na oração principal, a consequência da ação descrita na oração subordinada.
Er verbesserte sein Deutsch dadurch, dass er jeden Tag deutsche Nachrichten schaute.
Ele melhorou o alemão fazendo isso: assistia todos os dias ao noticiário alemão.
O sentido espacial “durch diesen Ort” (por este lugar) está sempre ligado a um contexto concreto. Antes, é preciso mencionar uma abertura, um espaço ou uma passagem a que “dadurch” (por ali) se refere.
Das Tor stand offen und die Schafe liefen einfach dadurch auf die Weide.
O portão estava aberto, e as ovelhas passaram por ele direto para o pasto.
para que / com isso
“Damit” (com isso) e “dadurch” (por esse meio) podem explicar como um resultado é alcançado. Damit tende a referir-se a um objeto ou meio utilizado. Dadurch enfatiza mais fortemente uma maneira de proceder ou um processo que produz o resultado.

Wir schneiden das Gemüse in kleinere Stücke, dadurch wird es schneller gar.
Cortamos os legumes em pedaços menores; assim, eles cozinham mais rápido.
Wir benutzen ein scharfes Messer, damit schneiden wir das Gemüse schneller.
Estamos usando uma faca afiada; com ela, podemos cortar os legumes mais rápido.