
die Kunst
arte
A expressão criativa de ideias ou sentimentos em obras como pintura, música, literatura ou teatro.
Im Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
O museu tem uma coleção impressionante de arte moderna.
arte
die Kunst, die Künste
Carregando seu estado salvo.

arte
A expressão criativa de ideias ou sentimentos em obras como pintura, música, literatura ou teatro.
Im Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
O museu tem uma coleção impressionante de arte moderna.

habilidade / arte
Uma habilidade ou capacidade especial que se aprende com a prática e que muitas vezes é considerada difícil.
Es ist eine wahre Kunst, ein perfektes Soufflé zu backen.
É uma verdadeira arte fazer um suflê perfeito.

fazer tempestade em copo d'água
Expressão coloquial que significa que alguém torna algo desnecessariamente complicado ou se comporta de maneira afetada.
Es ist nur ein einfaches Abendessen, du musst keine solche Kunst daraus machen.
É só um jantar simples, você não precisa fazer tempestade em copo d'água.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Künste |
| Genitiv | der Kunst |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kunst | die Künste |
| Akkusativ | die Kunst | die Künste |
| Dativ | der Kunst | den Künsten |
| Genitiv | der Kunst | der Künste |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Kunst” (arte) tem relação estreita com o verbo “können” (poder, saber fazer). Originalmente, ela descreve uma habilidade especial ou uma grande capacidade que alguém desenvolveu. Essa relação explica os dois significados principais: a arte criativa e uma habilidade aprendida.
Er kann sehr gut zeichnen, seine Kunst ist beeindruckend.
Ele sabe desenhar muito bem; a arte dele é impressionante.
“Kunst” (arte) é o primeiro elemento de muitos substantivos compostos. Eles geralmente se referem à arte criativa, por exemplo: “das Kunstwerk” (a obra de arte), “das Kunstmuseum” (o museu de arte), “die Kunstgeschichte” (a história da arte) ou “der Kunstunterricht” (a aula de arte).
Am Wochenende besuchen wir das Kunstmuseum.
No fim de semana, vamos visitar o museu de arte.
Quando “Kunst” (habilidade, arte) descreve uma habilidade difícil, geralmente vem seguida de uma construção de infinitivo com “zu” (a). A estrutura é: “die Kunst, etwas zu tun” (a arte de fazer algo).
Die wahre Kunst ist es, auch in stressigen Situationen ruhig zu bleiben.
A verdadeira arte é conseguir manter a calma até em situações estressantes.
A expressão “eine Kunst daraus machen” (fazer tempestade em copo d'água) é coloquial e tem um sentido um pouco negativo. Ela é usada quando alguém torna algo simples desnecessariamente complicado ou trabalhoso.
Du musst nur die E-Mail beantworten, mach doch keine Kunst daraus!
Você só precisa responder ao e-mail; não faça tempestade em copo d'água!
poder / saber
“Können” (saber) e “die Kunst” (habilidade / arte) podem designar uma habilidade especial. “Können” diz que uma pessoa domina algo, enquanto “die Kunst” destaca a própria habilidade como especialmente difícil ou marcada por um estilo. Para falar de uma pessoa, geralmente “können” é adequado; para falar da técnica especial, “die Kunst” costuma ser mais apropriado.

Die Kunst, sehr feine Muster auf Torten zu malen, braucht viel Übung.
A habilidade de pintar desenhos muito delicados em bolos exige muita prática.
Mara kann sehr feine Muster auf die Torten malen.
Mara sabe pintar desenhos muito delicados nos bolos.