
darunter
من بينهم
يدل على وجود شيء أو شخص ضمن مجموعة ذُكرت من قبل؛ أي ضمن أشياء أو أشخاص آخرين، أو مشمولًا بينهم.
Es kamen viele Gäste, darunter auch einige alte Schulfreunde.
جاء كثير من الضيوف، ومن بينهم بعض أصدقاء المدرسة القدامى.
من بينهم / تحته
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

من بينهم
يدل على وجود شيء أو شخص ضمن مجموعة ذُكرت من قبل؛ أي ضمن أشياء أو أشخاص آخرين، أو مشمولًا بينهم.
Es kamen viele Gäste, darunter auch einige alte Schulfreunde.
جاء كثير من الضيوف، ومن بينهم بعض أصدقاء المدرسة القدامى.

تحته
يصف موقعًا يقع أسفل شيء آخر.
Er legte das Buch auf den Tisch und schob seine Brille darunter.
وضع الكتاب على الطاولة ودفع نظارته إلى تحته.

أقل من ذلك
يشير إلى قيمة أو كمية تقل عن حد مذكور.
Die meisten Wohnungen kosten über 1000 Euro, es gibt nur wenige Angebote darunter.
تكلف معظم الشقق أكثر من 1000 يورو، ولا توجد إلا عروض قليلة بأقل من ذلك.

بسببه
يُستخدم مع أفعال مثل «leiden» (يعاني) للإشارة إلى سبب شعور أو حالة سلبية.
Der Lärm war unerträglich und die Anwohner litten sehr darunter.
كان الضجيج لا يطاق، وعانى السكان بسببه كثيرًا.
«Darunter» (من بينهم أو تحته) ظرف ضميري يتكوّن من «da(r)» (يشير إلى شيء ذُكر من قبل) وحرف الجر «unter» (تحت). ويشير «Da(r)» إلى شيء ذُكر سابقًا في الجملة أو في السياق.
Auf dem Tisch liegen viele Bücher, darunter mein Lieblingsroman.
توجد كتب كثيرة على الطاولة، ومن بينها روايتي المفضلة.
يُظهر السياق المعنى الدقيق: إذا أشارت «darunter» (من بينهم أو مشمولًا) إلى مجموعة، فمعناها «eingeschlossen» (مشمولًا أو من بينهم). وإذا أشارت إلى مكان، فمعناها «unterhalb» (أسفل). وإذا أشارت إلى رقم، فمعناها «weniger als» (أقل من).
Es gibt viele Apfelsorten, darunter süße und saure.
توجد أنواع كثيرة من التفاح، من بينها الأنواع الحلوة والحامضة.
Der Schrank ist groß, aber der Koffer passt nicht darunter.
الخزانة كبيرة، لكن الحقيبة لا تتسع تحتها.
Die Jacke kostet 50 Euro, aber ich zahle nicht mehr als 40 Euro darunter.
سعر السترة 50 يورو، لكنني لن أدفع أكثر من 40 يورو.
في معنى «eingeschlossen» (مشمولًا)، تفتتح «darunter» (من بينهم) غالبًا جملة فرعية أو بدلًا لذكر أمثلة من مجموعة ذُكرت سابقًا. وتأتي عادة بعد فاصلة.
Viele europäische Städte sind sehenswert, darunter Paris, Rom und Prag.
تستحق مدن أوروبية كثيرة الزيارة، ومن بينها باريس وروما وبراغ.
التركيب «darunter leiden» (يعاني بسببه) تعبير ثابت. وتشير «Darunter» (بسببه) إلى سبب المعاناة الذي ذُكر سابقًا في الحديث أو النص.
Die ständige Kritik verletzte sie, und sie litt sehr darunter.
جرحها النقد المستمر، وعانت بسببه كثيرًا.
تحت
تذكر «unter» (تحت) الموضع الأدنى مع مرجعه، مثل «unter dem Fenster» (تحت النافذة). أما «darunter» (تحته) فتدل على الموضع نفسه عندما يكون المرجع قد ذُكر من قبل أو يكون واضحًا من السياق. استخدم «unter» مع المرجع، و«darunter» للإحالة إليه.

Das Fenster ist oben, und das Regal hängt darunter.
النافذة في الأعلى، والرف معلق تحتها.
Das Regal hängt unter dem Fenster.
الرف معلق تحت النافذة.