
darunter
wśród nich
Wskazuje, że coś lub ktoś znajduje się w wymienionej wcześniej grupie; między innymi, w tym.
Es kamen viele Gäste, darunter auch einige alte Schulfreunde.
Przyszło wielu gości, wśród nich kilku dawnych kolegów ze szkoły.
wśród nich / pod spodem
Wczytuję zapisany stan.

wśród nich
Wskazuje, że coś lub ktoś znajduje się w wymienionej wcześniej grupie; między innymi, w tym.
Es kamen viele Gäste, darunter auch einige alte Schulfreunde.
Przyszło wielu gości, wśród nich kilku dawnych kolegów ze szkoły.

pod spodem
Opisuje położenie poniżej czegoś innego.
Er legte das Buch auf den Tisch und schob seine Brille darunter.
Położył książkę na stole i wsunął pod nią okulary.

poniżej tej wartości
Odnosi się do wartości lub ilości mniejszej od podanej granicy.
Die meisten Wohnungen kosten über 1000 Euro, es gibt nur wenige Angebote darunter.
Większość mieszkań kosztuje ponad 1000 euro, a ofert poniżej tej kwoty jest tylko kilka.

z tego powodu
Używane z czasownikami takimi jak „leiden” (cierpieć), aby wskazać przyczynę negatywnego uczucia lub stanu.
Der Lärm war unerträglich und die Anwohner litten sehr darunter.
Hałas był nie do zniesienia, a okoliczni mieszkańcy bardzo z tego powodu cierpieli.
„Darunter” (pod tym, wśród nich) jest zaimkowym przysłówkiem złożonym z „da(r)” (odsyła do czegoś wcześniej wspomnianego) i przyimka „unter” (pod). „Da(r)” (odsyła do czegoś wcześniej wspomnianego) wskazuje na coś, o czym wcześniej była mowa w zdaniu lub kontekście.
Auf dem Tisch liegen viele Bücher, darunter mein Lieblingsroman.
Na stole leży wiele książek, wśród nich moja ulubiona powieść.
Kontekst pokazuje dokładne znaczenie: jeśli „darunter” (wśród nich) odnosi się do grupy, oznacza „eingeschlossen” (włączone, uwzględnione). Jeśli odnosi się do miejsca, oznacza „unterhalb” (poniżej, pod spodem). Jeśli odnosi się do liczby, oznacza „weniger als” (mniej niż).
Es gibt viele Apfelsorten, darunter süße und saure.
Istnieje wiele odmian jabłek, wśród nich słodkie i kwaśne.
Der Schrank ist groß, aber der Koffer passt nicht darunter.
Szafa jest duża, ale walizka się pod nią nie mieści.
Die Jacke kostet 50 Euro, aber ich zahle nicht mehr als 40 Euro darunter.
Kurtka kosztuje 50 euro, ale nie zapłacę za nią więcej niż 40 euro.
W znaczeniu „eingeschlossen” (włączone, uwzględnione) słowo „darunter” (wśród nich) często wprowadza zdanie podrzędne lub przydawkę dopowiadającą, aby podać przykłady z wcześniej wymienionej grupy. Zwykle stoi wtedy po przecinku.
Viele europäische Städte sind sehenswert, darunter Paris, Rom und Prag.
Wiele europejskich miast warto zobaczyć, wśród nich Paryż, Rzym i Praga.
Połączenie „darunter leiden” (cierpieć z tego powodu) jest stałym wyrażeniem. „Darunter” (z tego powodu) wskazuje na przyczynę cierpienia, o której wspomniano wcześniej w rozmowie lub tekście.
Die ständige Kritik verletzte sie, und sie litt sehr darunter.
Ciągła krytyka ją zraniła i bardzo z tego powodu cierpiała.
pod / w / wśród
„Unter” (pod) wskazuje niższe położenie wraz z punktem odniesienia, na przykład „unter dem Fenster” (pod oknem). „Darunter” (pod spodem) oznacza to samo położenie, gdy punkt odniesienia został już wymieniony lub wynika z kontekstu. Używaj „unter” wraz z punktem odniesienia, a „darunter” jako odwołania do niego.

Das Fenster ist oben, und das Regal hängt darunter.
Okno jest na górze, a półka jest zamontowana pod nim.
Das Regal hängt unter dem Fenster.
Półka jest zamontowana pod oknem.