
deprimierend
deprimente
Algo que provoca sentimentos de tristeza, desânimo ou abatimento.
Das graue, regnerische Wetter ist auf Dauer wirklich deprimierend.
O tempo cinzento e chuvoso é realmente deprimente depois de um tempo.
deprimente
deprimierend – deprimierender – am deprimierendsten
Carregando seu estado salvo.

deprimente
Algo que provoca sentimentos de tristeza, desânimo ou abatimento.
Das graue, regnerische Wetter ist auf Dauer wirklich deprimierend.
O tempo cinzento e chuvoso é realmente deprimente depois de um tempo.
| forma básica | deprimierend |
|---|---|
| Komparativ | deprimierender |
| Superlativ | am deprimierendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a deprimierend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a deprimierend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a deprimierend.
“Deprimierend” (deprimente) é o Partizip I do verbo “deprimieren” (deprimir) e é usado como adjetivo. Ele sempre descreve a coisa, a pessoa ou a situação que provoca o sentimento de tristeza.
Ich fand die Stimmung auf der Feier ziemlich deprimierend.
Achei o clima da festa bastante deprimente.
O adjetivo é usado com frequência para descrever uma atmosfera ou uma circunstância externa. Substantivos típicos são “eine deprimierende Nachricht” (uma notícia deprimente), “eine deprimierende Stimmung” (um clima deprimente) ou “deprimierendes Wetter” (tempo deprimente).
Die Nachrichten über die Wirtschaftskrise sind wirklich deprimierend.
As notícias sobre a crise econômica são realmente deprimentes.
Para expressar sobre quem algo tem um efeito deprimente, usa-se a preposição “für” (para), seguida do Akkusativ.
Für die Mitarbeiter war das Ergebnis der Verhandlungen deprimierend.
Para os funcionários, o resultado das negociações foi deprimente.
angustiante
Uma perspectiva sombria sobre o futuro pode ser tanto “deprimierend” (deprimente) quanto “bedrückend” (angustiante). “Deprimierend” enfatiza que ela deixa a pessoa triste e desanimada. “Bedrückend” dá mais destaque às preocupações e à sobrecarga emocional. A escolha depende de qual sentimento você quer enfatizar.

Die Aussicht, noch lange arbeitslos zu bleiben, ist deprimierend.
A perspectiva de continuar desempregado por muito tempo é deprimente.
Die Aussicht, noch lange arbeitslos zu bleiben, ist bedrückend.
A perspectiva de continuar desempregado por muito tempo é angustiante.