
deprimierend
مُحبِط
شيء يثير مشاعر الحزن أو الإحباط أو الكآبة.
Das graue, regnerische Wetter ist auf Dauer wirklich deprimierend.
الطقس الرمادي الماطر مُحبِط حقا على المدى الطويل.
مُحبِط
deprimierend – deprimierender – am deprimierendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مُحبِط
شيء يثير مشاعر الحزن أو الإحباط أو الكآبة.
Das graue, regnerische Wetter ist auf Dauer wirklich deprimierend.
الطقس الرمادي الماطر مُحبِط حقا على المدى الطويل.
| الصيغة الأساسية | deprimierend |
|---|---|
| Komparativ | deprimierender |
| Superlativ | am deprimierendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى deprimierend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى deprimierend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى deprimierend.
«Deprimierend» (مُحبِط) هو Partizip I من الفعل «deprimieren» (يُحبط)، ويُستخدم كصفة. وهو يصف دائما الشيء أو الشخص أو الموقف الذي يسبب الشعور بالحزن.
Ich fand die Stimmung auf der Feier ziemlich deprimierend.
وجدت أجواء الحفلة مُحبِطة إلى حد ما.
تُستخدم الصفة كثيرا لوصف أجواء أو ظروف خارجية. ومن الأسماء الشائعة معها «eine deprimierende Nachricht» (خبر مُحبِط)، و«eine deprimierende Stimmung» (أجواء مُحبِطة)، و«deprimierendes Wetter» (طقس مُحبِط).
Die Nachrichten über die Wirtschaftskrise sind wirklich deprimierend.
الأخبار عن الأزمة الاقتصادية مُحبِطة حقا.
للتعبير عمن يؤثر فيه شيء على نحو مُحبِط، تُستخدم حرف الجر «für» (لـ) متبوعا بـ Akkusativ.
Für die Mitarbeiter war das Ergebnis der Verhandlungen deprimierend.
كانت نتيجة المفاوضات مُحبِطة للموظفين.
مُحزِن
يمكن وصف نظرة قاتمة إلى المستقبل بأنها «deprimierend» (مُحبِطة) أو «bedrückend» (مُحزِنة). تؤكد «deprimierend» أنها تجعل الشخص حزينًا فاقدًا للأمل. أما «bedrückend» فتسلّط الضوء أكثر على الهموم والعبء النفسي. ويتوقف الاختيار على الشعور الذي تريد التأكيد عليه.

Die Aussicht, noch lange arbeitslos zu bleiben, ist deprimierend.
إن احتمال بقائي عاطلًا عن العمل مدة طويلة مُحبِط.
Die Aussicht, noch lange arbeitslos zu bleiben, ist bedrückend.
إن احتمال بقائي عاطلًا عن العمل مدة طويلة مُحزِن.