
deprimierend
déprimant
Quelque chose qui provoque de la tristesse, du découragement ou de l’abattement.
Das graue, regnerische Wetter ist auf Dauer wirklich deprimierend.
À la longue, le temps gris et pluvieux est vraiment déprimant.
déprimant
deprimierend – deprimierender – am deprimierendsten
Chargement de ton état enregistré.

déprimant
Quelque chose qui provoque de la tristesse, du découragement ou de l’abattement.
Das graue, regnerische Wetter ist auf Dauer wirklich deprimierend.
À la longue, le temps gris et pluvieux est vraiment déprimant.
| forme de base | deprimierend |
|---|---|
| Komparativ | deprimierender |
| Superlativ | am deprimierendsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à deprimierend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à deprimierend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à deprimierend.
« Deprimierend » (déprimant) est le Partizip I du verbe « deprimieren » (déprimer) et s’emploie comme adjectif. Il décrit toujours la chose, la personne ou la situation qui provoque le sentiment de tristesse.
Ich fand die Stimmung auf der Feier ziemlich deprimierend.
J’ai trouvé l’ambiance de la fête assez déprimante.
Cet adjectif s’emploie souvent pour décrire une ambiance ou une circonstance extérieure. Les noms employés couramment sont « eine deprimierende Nachricht » (une nouvelle déprimante), « eine deprimierende Stimmung » (une ambiance déprimante) ou « deprimierendes Wetter » (un temps déprimant).
Die Nachrichten über die Wirtschaftskrise sind wirklich deprimierend.
Les informations sur la crise économique sont vraiment déprimantes.
Pour exprimer sur qui quelque chose produit un effet déprimant, on emploie la préposition « für » (pour), suivie de l’Akkusativ.
Für die Mitarbeiter war das Ergebnis der Verhandlungen deprimierend.
Pour les employés, le résultat des négociations était déprimant.
angoissant
Une perspective sombre pour l’avenir peut être à la fois « deprimierend » (déprimante) et « bedrückend » (angoissante). « Deprimierend » souligne qu’elle rend triste et décourage. « Bedrückend » met davantage l’accent sur les inquiétudes et la souffrance intérieure. Le choix dépend du sentiment que tu veux mettre en avant.

Die Aussicht, noch lange arbeitslos zu bleiben, ist deprimierend.
La perspective de rester encore longtemps au chômage est déprimante.
Die Aussicht, noch lange arbeitslos zu bleiben, ist bedrückend.
La perspective de rester encore longtemps au chômage est angoissante.