
deprimiert
deprimido
Triste, abatido e sem esperança.
Nach der Absage war sie deprimiert und hatte zu nichts mehr Lust.
Depois da recusa, ela ficou deprimida e não teve mais vontade de fazer nada.
deprimido
deprimiert – deprimierter – am deprimiertesten
Carregando seu estado salvo.

deprimido
Triste, abatido e sem esperança.
Nach der Absage war sie deprimiert und hatte zu nichts mehr Lust.
Depois da recusa, ela ficou deprimida e não teve mais vontade de fazer nada.
| forma básica | deprimiert |
|---|---|
| Komparativ | deprimierter |
| Superlativ | am deprimiertesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a deprimiert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a deprimiert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a deprimiert.
“Deprimiert” (deprimido) costuma aparecer depois de “sein” (ser/estar) ou “wirken” (parecer). A expressão “sich deprimiert fühlen” (sentir-se deprimido) também é um padrão típico quando alguém descreve o próprio estado emocional.
Nach dem Gespräch war er den ganzen Abend deprimiert.
Depois da conversa, ele ficou deprimido a noite toda.
Sie fühlte sich nach dem Streit sehr deprimiert.
Ela se sentiu muito deprimida depois da discussão.
Combinações frequentes são “tief deprimiert” (profundamente deprimido), “zutiefst deprimiert” (profundamente deprimido) e “deprimiert wirken” (parecer deprimido). O adjetivo costuma descrever uma reação a uma decepção, uma perda ou uma situação difícil.
Nach der schlechten Nachricht wirkte der Patient tief deprimiert.
Depois da má notícia, o paciente parecia profundamente deprimido.
“Deprimiert” (deprimido) é comum no alemão padrão geral e costuma designar um estado emocional temporário. Pode aparecer tanto em conversas pessoais quanto em textos sobre bem-estar psicológico.
In ihrem Tagebuch schrieb sie, dass sie sich in letzter Zeit oft deprimiert fühle.
No diário, ela escreveu que ultimamente se sentia deprimida com frequência.
pra baixo / fora do ar
“Down” (pra baixo) e “deprimiert” (deprimido) podem descrever um estado de espírito abatido e passageiro. “Down” é coloquial e geralmente parece menos intenso. “Deprimiert” tende a enfatizar uma tristeza profunda e a falta de esperança. Para uma descrição descontraída, “down” é adequado; para um abatimento sentido com mais intensidade, “deprimiert” é mais apropriado.

Nach der Absage bin ich heute ziemlich deprimiert.
Depois do cancelamento, hoje estou bem deprimido.
Nach der Absage bin ich heute ziemlich down.
Depois do cancelamento, hoje estou bem pra baixo.