
die Division
divisão
Uma das quatro operações fundamentais da matemática, na qual um número é dividido por outro.
In der Grundschule lernt man nach der Multiplikation die Division.
No ensino fundamental, aprende-se divisão depois de multiplicação.
divisão
die Division, die Divisionen
Carregando seu estado salvo.

divisão
Uma das quatro operações fundamentais da matemática, na qual um número é dividido por outro.
In der Grundschule lernt man nach der Multiplikation die Division.
No ensino fundamental, aprende-se divisão depois de multiplicação.

divisão
Uma grande unidade militar, formada por vários regimentos ou brigadas e que normalmente reúne de 10.000 a 20.000 soldados.
Die 1. Panzer-Division wurde an einen neuen Frontabschnitt verlegt.
A 1ª Divisão Blindada foi transferida para um novo trecho da frente.

divisão empresarial
Uma grande área de negócios ou um departamento dentro de uma empresa ou de um grupo empresarial.
Er ist der Leiter der Automobil-Division des Technologiekonzerns.
Ele é o diretor da divisão automobilística do grupo de tecnologia.

divisão esportiva
Uma categoria ou liga esportiva na qual as equipes são agrupadas de acordo com sua força.
Nach einer erfolgreichen Saison stieg der Verein in die nächsthöhere Division auf.
Depois de uma temporada bem-sucedida, o clube subiu para a divisão imediatamente superior.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Divisionen |
| Genitiv | der Division |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Division | die Divisionen |
| Akkusativ | die Division | die Divisionen |
| Dativ | der Division | den Divisionen |
| Genitiv | der Division | der Divisionen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado de “Division” (divisão) depende muito do assunto. Na matemática, é uma operação. No meio militar, é uma grande unidade de tropas. Na economia, é uma área de negócios; no esporte, é uma liga.
Die Division durch Null ist nicht definiert.
A divisão por zero não é definida.
Die Division rückte am Morgen vor.
A divisão avançou pela manhã.
Er leitet die neue Software-Division des Unternehmens.
Ele dirige a nova divisão de software da empresa.
No contexto matemático, “Division” (divisão) pertence ao verbo “dividieren” (dividir). A divisão é o resultado ou o processo de dividir.
Kannst du 100 durch 5 dividieren?
Você consegue dividir 100 por 5?
Die schriftliche Division ist ein wichtiges Thema in der vierten Klasse.
A divisão por escrito é um tema importante no quarto ano.
No contexto militar, “Division” (divisão) costuma ser combinada com números e nomes específicos. Os verbos típicos são “aufstellen” (formar), “verlegen” (transferir) ou “auflösen” (dissolver).
Die 3. Infanterie-Division wurde an die Küste verlegt.
A 3ª Divisão de Infantaria foi transferida para a costa.
No contexto esportivo, “Division” (divisão) costuma ser usada com números ordinais, como primeira e segunda, ou com nomes. Os verbos típicos são “aufsteigen” (subir de categoria) e “absteigen” (ser rebaixado).
Die Mannschaft hofft, in die erste Division aufzusteigen.
A equipe espera subir para a primeira divisão.
liga
No esporte, Liga (liga) e Division (divisão esportiva) podem designar um nível de competição. Liga geralmente significa toda a competição que envolve um grupo de equipes. Dependendo do sistema esportivo, Division também pode ser um nível de competição ou um subgrupo dentro de uma liga.

Die Liga ist in zwei Divisionen mit jeweils zehn Mannschaften gegliedert.
A liga é dividida em duas divisões, cada uma com dez equipes.
In der Liga treten zwanzig Mannschaften während der Saison gegeneinander an.
Vinte equipes competem entre si na liga durante a temporada.