
die Liga
liga
Um grupo de equipes esportivas que disputam entre si um campeonato organizado ao longo de uma temporada.
Der Verein hofft, nächstes Jahr in die erste Liga aufzusteigen.
O clube espera subir para a primeira divisão no ano que vem.
liga
die Liga, die Ligen
Carregando seu estado salvo.

liga
Um grupo de equipes esportivas que disputam entre si um campeonato organizado ao longo de uma temporada.
Der Verein hofft, nächstes Jahr in die erste Liga aufzusteigen.
O clube espera subir para a primeira divisão no ano que vem.

estar em outro nível
Uma expressão que indica que alguém ou alguma coisa está em um nível de qualidade muito mais alto ou mais baixo que os outros.
Was die Leistung angeht, spielt dieser Computer in einer ganz anderen Liga.
Em termos de desempenho, este computador está em outro nível.

liga
Uma associação formal ou uma aliança de pessoas, organizações ou Estados formada para buscar objetivos políticos ou econômicos comuns.
Die Arabische Liga ist ein Zusammenschluss von Staaten im Nahen Osten und in Afrika.
A Liga Árabe é uma associação de Estados do Oriente Médio e da África.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Ligen |
| Genitiv | der Liga |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liga | die Ligen |
| Akkusativ | die Liga | die Ligen |
| Dativ | der Liga | den Ligen |
| Genitiv | der Liga | der Ligen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No contexto esportivo, as preposições são importantes. Dizemos que alguém joga “in der Liga” (na liga; Dativ, lugar), sobe “in die Liga” (para a liga; Akkusativ, direção) e cai “aus der Liga” (da liga; Dativ, origem).
Die Mannschaft spielt seit drei Jahren in der zweiten Liga.
O time joga na segunda divisão há três anos.
Das Team hat hart gekämpft, um in die erste Liga aufzusteigen.
A equipe lutou muito para subir para a primeira divisão.
A expressão “in einer anderen Liga spielen” (estar em outro nível) é usada em sentido figurado para indicar uma grande diferença de qualidade. Ela pode se referir a pessoas, habilidades ou produtos.
Mit seiner neuen Erfindung spielt das Unternehmen in einer ganz anderen Liga.
Com sua nova invenção, a empresa está em outro nível.
É fácil reconhecer o significado de “Liga” (liga) pelo contexto. Se a frase fala de esportes, futebol ou competições, trata-se de uma liga esportiva. Se fala de política ou história, significa uma aliança de Estados ou organizações.
Welcher Verein wird dieses Jahr die Liga gewinnen?
Qual clube vai ganhar a liga este ano?
Die Hanseatische Liga war ein mächtiges Bündnis von Handelsstädten.
A Liga Hanseática era uma aliança poderosa de cidades comerciais.
No esporte, “Liga” (liga) costuma ser combinada com números ordinais, como “erste” (primeira), “zweite” (segunda) ou “dritte” (terceira). Nomes fixos como “Bundesliga” (Campeonato Alemão) ou “Champions League” (Liga dos Campeões) também são muito comuns.
Er träumt davon, einmal in der ersten Bundesliga zu spielen.
Ele sonha em jogar um dia na primeira Bundesliga.
turma
No esporte, uma “Klasse” (categoria) coloca pessoas ou equipes em uma categoria com base em determinadas características ou em seu desempenho. Uma “Liga” (liga), por outro lado, é um grupo organizado de equipes que jogam umas contra as outras durante uma temporada. Portanto, uma equipe pode pertencer a uma categoria e, ao mesmo tempo, disputar uma liga.

Die Mannschaft spielt in dieser Saison in der höchsten Liga.
A equipe está jogando na liga mais alta nesta temporada.
Die Mannschaft wurde wegen ihrer Leistung in die höchste Klasse eingeteilt.
A equipe foi colocada na categoria mais alta por causa de seu desempenho.