
der Geschäftsbereich
divisão
Uma parte ou um departamento específico de uma empresa responsável por uma área específica de tarefas ou produtos.
Sie leitet den Geschäftsbereich für erneuerbare Energien.
Ela dirige a divisão de energias renováveis.
divisão
der Geschäftsbereich, die Geschäftsbereiche
Carregando seu estado salvo.

divisão
Uma parte ou um departamento específico de uma empresa responsável por uma área específica de tarefas ou produtos.
Sie leitet den Geschäftsbereich für erneuerbare Energien.
Ela dirige a divisão de energias renováveis.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Geschäftsbereiche |
| Genitiv | des Geschäftsbereichs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschäftsbereich | die Geschäftsbereiche |
| Akkusativ | den Geschäftsbereich | die Geschäftsbereiche |
| Dativ | dem Geschäftsbereich | den Geschäftsbereichen |
| Genitiv | des Geschäftsbereichs des Geschäftsbereiches | der Geschäftsbereiche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Esta palavra é formada por três partes: “Geschäft” (negócio) + o -s de ligação + “Bereich” (área). Portanto, significa literalmente “ein Bereich des Geschäfts” (uma área do negócio) e, por isso, é fácil de entender.
Der neue Geschäftsbereich soll nächstes Jahr profitabel sein.
A nova divisão deve dar lucro no ano que vem.
No contexto profissional, esta palavra costuma ser usada com certos verbos. São típicos: “leiten” (dirigir), “aufbauen” (criar), “ausbauen” (ampliar) ou “verantworten” (ser responsável por) uma divisão.
Er verantwortet den gesamten Geschäftsbereich Marketing.
Ele é responsável por toda a divisão de marketing.
Wir wollen unseren digitalen Geschäftsbereich weiter ausbauen.
Queremos ampliar ainda mais nossa divisão digital.
“Geschäftsbereich” (divisão) é um termo formal da linguagem empresarial. Ele aparece com frequência em relatórios empresariais, organogramas e anúncios de emprego.
Das Unternehmen gliedert sich in vier verschiedene Geschäftsbereiche.
A empresa está dividida em quatro divisões diferentes.
departamento
As duas palavras podem designar uma unidade responsável dentro de uma empresa. “Abteilung” (departamento) se refere mais à subdivisão organizacional específica, enquanto “Geschäftsbereich” (divisão) muitas vezes destaca uma área mais ampla de tarefas, produtos ou mercados. “Abteilung” geralmente é mais adequado para a unidade interna, enquanto “Geschäftsbereich” é mais apropriado para a área de atuação maior.

Der Geschäftsbereich entwickelt die neuen Produkte für den Markt.
A divisão está desenvolvendo os novos produtos para o mercado.
Die Abteilung entwickelt die neuen Produkte für den Markt.
O departamento está desenvolvendo os novos produtos para o mercado.