
drei
três
O numeral cardinal que vem depois do número 2 e antes do número 4; o algarismo 3.
Das Auto hat drei Jahre Garantie.
O carro tem três anos de garantia.
três
Carregando seu estado salvo.

três
O numeral cardinal que vem depois do número 2 e antes do número 4; o algarismo 3.
Das Auto hat drei Jahre Garantie.
O carro tem três anos de garantia.

não conseguir contar até três
Uma expressão idiomática que descreve alguém considerado muito burro ou simplório.
Er ist so begriffsstutzig, der kann ja nicht mal bis drei zählen.
Ele é tão lerdo que não consegue nem contar até três.

na terceira é que vai
Um provérbio que expressa que uma terceira tentativa muitas vezes leva ao sucesso ou que algo fica completo ou especialmente bom em um grupo de três.
Nach zwei Fehlschlägen hat es endlich geklappt – aller guten Dinge sind drei.
Depois de duas tentativas fracassadas, finalmente deu certo: na terceira é que vai.
O número “drei” (três) é a base de muitas palavras compostas. Quando você vê “drei-” no começo de uma palavra, quase sempre isso se refere à quantidade.
Ein Kind mit einem Dreirad fuhr vorbei.
Uma criança passou andando em um triciclo.
Ein Dreieck hat drei Ecken.
Um triângulo tem três lados.
O número “drei” (três) também pode ser usado como substantivo, por exemplo, para indicar uma nota escolar ou um número de casa. Nesse caso, é escrito com letra maiúscula: “die Drei” (o três).
Sie wohnt in der Hausnummer Drei.
Ela mora no número três.
In der Prüfung hat er eine Drei bekommen.
Na prova, ele tirou três.
A expressão idiomática “nicht bis drei zählen können” (não conseguir contar até três) é usada para expressar que alguém é considerado muito burro ou lento para pensar. Ela nunca deve ser entendida literalmente.
Frag ihn nicht nach dem Weg, der kann doch nicht bis drei zählen.
Não peça informação para ele, porque ele não consegue nem contar até três.
“Aller guten Dinge sind drei” (na terceira é que vai) é um provérbio conhecido. Ele costuma ser usado para encorajar a si mesmo ou outras pessoas quando as duas primeiras tentativas não deram certo.
Mein erster Kuchen war verbrannt, der zweite zu trocken. Aber aller guten Dinge sind drei!
Meu primeiro bolo queimou, e o segundo ficou seco. Mas na terceira é que vai!
terceiro
“drei” (três) indica a quantidade de pessoas ou coisas e pode acompanhar um substantivo. “dritt” (terceiro) designa aqui um grupo de três pessoas e aparece na expressão fixa “zu dritt” (em três). Use “drei” para contar, mas “zu dritt” quando três pessoas agem juntas.

Drei Kollegen arbeiten heute gemeinsam an dem Projekt.
Três colegas trabalham juntos no projeto hoje.
Wir arbeiten heute zu dritt an dem Projekt.
Nós três trabalhamos juntos no projeto hoje.