
benachbart
vizinho
Situado logo ao lado ou nas imediações; contíguo.
Wir haben unsere benachbarten Grundstücke durch einen Zaun getrennt.
Separamos nossos terrenos vizinhos com uma cerca.
vizinho
Carregando seu estado salvo.

vizinho
Situado logo ao lado ou nas imediações; contíguo.
Wir haben unsere benachbarten Grundstücke durch einen Zaun getrennt.
Separamos nossos terrenos vizinhos com uma cerca.
| forma básica | benachbart |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a benachbart.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a benachbart.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a benachbart.
A palavra “benachbart” (vizinho) deriva diretamente do substantivo “der Nachbar” (o vizinho). Ela descreve literalmente a condição de ser vizinho de algo ou de ter algo como vizinho.
Die beiden benachbarten Häuser teilen sich einen Garten.
As duas casas vizinhas dividem um jardim.
“Benachbart” (vizinho) quase sempre é usado como adjetivo antes de um substantivo, na função atributiva. Usá-lo como adjetivo depois do substantivo, na função predicativa, como em “Die Grundstücke sind benachbart” (Os terrenos são vizinhos), está gramaticalmente correto, mas é menos comum.
Wir besuchten ein Restaurant in einer benachbarten Straße.
Visitamos um restaurante em uma rua vizinha.
Os substantivos frequentemente combinados com “benachbart” (vizinho) se referem a lugares e áreas. São típicas as expressões “benachbarte Länder” (países vizinhos), “benachbarte Städte” (cidades vizinhas), “benachbarte Zimmer” (quartos vizinhos) e “benachbarte Regionen” (regiões vizinhas).
Die Lärmbelästigung kam aus dem benachbarten Zimmer.
O barulho vinha do quarto vizinho.
ao lado
Benachbart (vizinho) e nebenan (ao lado) designam algo que fica diretamente perto. “Benachbart” normalmente aparece flexionado antes de um substantivo, enquanto “nebenan” geralmente vem depois do substantivo ou é usado de forma independente. Por isso, diz-se “die benachbarte Wohnung” (o apartamento vizinho), mas “die Wohnung nebenan” (o apartamento ao lado).

Die benachbarte Wohnung ist seit gestern frei.
O apartamento vizinho está vazio desde ontem.
Die Wohnung nebenan ist seit gestern frei.
O apartamento ao lado está vazio desde ontem.