alemão VERBO B1 Posição 6063

durchatmen

respirar fundo / dar uma respirada

durchatmen – atmete durch – hat durchgeatmet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão durchatmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchatmen vs aufatmen

respirar aliviado

“Durchatmen” (dar uma respirada) e “aufatmen” (respirar aliviado) podem estar relacionados a respirar fundo depois de uma situação estressante. “Durchatmen” enfatiza respirar conscientemente ou fazer uma pausa para se recuperar, enquanto “aufatmen” expressa alívio depois de uma preocupação, de um período de tensão ou de um perigo. Para uma pausa para se acalmar, usa-se “durchatmen”; depois de uma boa notícia, “aufatmen” é mais apropriado.

Exemplo visual de aufatmen
durchatmen

Nach der langen Besprechung ging ich kurz hinaus, um durchzuatmen.

Depois da longa reunião, saí por um momento para dar uma respirada.

aufatmen

Als die Prüfung vorbei war, konnten alle erleichtert aufatmen.

Quando a prova terminou, todos puderam respirar aliviados.

Abrir a página completa da palavra: aufatmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...