Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 6063

durchatmen

глибоко дихати / перевести подих

durchatmen – atmete durch – hat durchgeatmet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: durchatmen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

durchatmen vs aufatmen

полегшено зітхати

«Durchatmen» (перевести подих) і «aufatmen» (полегшено зітхати) можуть бути пов’язані з глибоким вдихом після стресу. «Durchatmen» підкреслює свідоме дихання або перерву для відпочинку, тоді як «aufatmen» виражає полегшення після тривоги, напруження або небезпеки. Для заспокійливої перерви підходить «durchatmen», а після доброї новини — радше «aufatmen».

Візуальний приклад для слова aufatmen
durchatmen

Nach der langen Besprechung ging ich kurz hinaus, um durchzuatmen.

Після тривалої наради я ненадовго вийшов, щоб перевести подих.

aufatmen

Als die Prüfung vorbei war, konnten alle erleichtert aufatmen.

Коли іспит закінчився, усі змогли полегшено зітхнути.

Відкрити повну сторінку слова: aufatmen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...