Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6063

durchatmen

nabierać głębokiego oddechu / łapać oddech

durchatmen – atmete durch – hat durchgeatmet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchatmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchatmen vs aufatmen

odetchnąć z ulgą

„Durchatmen” (nabieranie głębokiego oddechu) i „aufatmen” (oddychanie z ulgą) mogą oznaczać głęboki oddech po stresie. „Durchatmen” podkreśla świadome oddychanie lub przerwę na odpoczynek, natomiast „aufatmen” wyraża ulgę po zmartwieniu, napięciu lub niebezpieczeństwie. Na uspokajającą przerwę pasuje „durchatmen” (łapanie oddechu), a po dobrej wiadomości lepiej powiedzieć „aufatmen” (odetchnąć z ulgą).

Przykład wizualny: aufatmen
durchatmen

Nach der langen Besprechung ging ich kurz hinaus, um durchzuatmen.

Po długim zebraniu wyszedłem na chwilę, żeby złapać oddech.

aufatmen

Als die Prüfung vorbei war, konnten alle erleichtert aufatmen.

Kiedy egzamin się skończył, wszyscy mogli odetchnąć z ulgą.

Otwórz pełną stronę słowa: aufatmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...