alemão VERBO B2 Posição 23903

verschnaufen

recuperar o fôlego

verschnaufen – verschnaufte – hat verschnauft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verschnaufen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verschnaufen vs ausruhen

descansar / acomodar-se

“Sich ausruhen” (descansar) e “verschnaufen” (recuperar o fôlego) indicam recuperação depois de um esforço. “Sich ausruhen” enfatiza de modo geral recuperar as energias e é usado com um pronome reflexivo. “Verschnaufen” indica uma pausa curta, destacando especialmente recuperar o fôlego, e não precisa de um pronome reflexivo.

Exemplo visual de ausruhen
verschnaufen

Nach dem Aufstieg blieben wir kurz stehen, um zu verschnaufen.

Depois da subida, paramos por um momento para recuperar o fôlego.

ausruhen

Nach dem Aufstieg wollten wir uns auf einer Bank ausruhen.

Depois da subida, queríamos descansar em um banco.

Abrir a página completa da palavra: ausruhen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...