
die Eingangstür
porta de entrada
A porta pela qual se entra em um prédio, apartamento ou cômodo; a entrada principal.
Bitte schließen Sie die Eingangstür, wenn Sie das Haus verlassen.
Por favor, feche a porta de entrada quando o senhor sair de casa.
porta de entrada
die Eingangstür, die Eingangstüren
Carregando seu estado salvo.

porta de entrada
A porta pela qual se entra em um prédio, apartamento ou cômodo; a entrada principal.
Bitte schließen Sie die Eingangstür, wenn Sie das Haus verlassen.
Por favor, feche a porta de entrada quando o senhor sair de casa.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Eingangstüren |
| Genitiv | der Eingangstür |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eingangstür | die Eingangstüren |
| Akkusativ | die Eingangstür | die Eingangstüren |
| Dativ | der Eingangstür | den Eingangstüren |
| Genitiv | der Eingangstür | der Eingangstüren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Este substantivo é formado por “Eingang” (entrada) e “Tür” (porta). O elemento de ligação “-s-” conecta as duas partes. Literalmente, portanto, é simplesmente a porta da entrada.
Der Schlüssel für die Eingangstür hängt am Schlüsselbrett.
A chave da porta de entrada fica pendurada no porta-chaves.
O elemento “Eingang” (entrada) deriva do verbo “eingehen” (entrar). Se você reconhecer “Eingang”, também entenderá outras palavras, como “Eingangshalle” (saguão de entrada), “Eingangsbereich” (área de entrada) e “Eingangsexamen” (exame de admissão).
Im Eingangsbereich des Hotels wartete bereits ein Mitarbeiter auf uns.
Um funcionário já estava esperando por nós na área de entrada do hotel.
Ações frequentes relacionadas à “Eingangstür” (porta de entrada) são: “an der Tür klingeln/klopfen” (tocar a campainha ou bater à porta), “die Tür aufschließen/abschließen” (destrancar ou trancar a porta) e “vor der Tür warten” (esperar diante da porta).
Der Postbote klingelte an der Eingangstür, aber niemand öffnete.
O carteiro tocou a campainha da porta de entrada, mas ninguém abriu a porta.
porta de entrada
As duas palavras designam uma porta pela qual se entra em um prédio. “Haustür” (porta de entrada) se refere especificamente à entrada principal de uma casa ou de um prédio residencial pelo lado da rua; “Eingangstür” (porta de entrada) também pode se referir à entrada de um apartamento ou cômodo. Por isso, para a entrada externa de uma casa, “Haustür” é mais específico.

Vor der Eingangstür des Raumes wartete der Besuch auf seine Gastgeber.
As visitas esperaram na frente da porta de entrada do cômodo pelos anfitriões.
Vor der Haustür wartete der Besuch auf seine Gastgeber.
As visitas esperaram na frente da porta de entrada pelos anfitriões.