
die Vordertür
porta da frente
Uma porta na parte da frente de um prédio ou veículo.
Bitte steigt durch die Vordertür des Busses ein.
Por favor, vocês entrem pela porta da frente do ônibus.
porta da frente
die Vordertür, die Vordertüren
Carregando seu estado salvo.

porta da frente
Uma porta na parte da frente de um prédio ou veículo.
Bitte steigt durch die Vordertür des Busses ein.
Por favor, vocês entrem pela porta da frente do ônibus.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Vordertüren |
| Genitiv | der Vordertür |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vordertür | die Vordertüren |
| Akkusativ | die Vordertür | die Vordertüren |
| Dativ | der Vordertür | den Vordertüren |
| Genitiv | der Vordertür | der Vordertüren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Vordertür” (porta da frente) é formado por “Vorder-” (parte da frente) e “Tür” (porta). O elemento “Vorder-” indica a localização e ajuda você a reconhecer a palavra como uma denominação para uma porta na frente.
Das Haus hat eine Vordertür zur Straße und eine weitere Tür zum Garten.
A casa tem uma porta da frente voltada para a rua e outra porta que dá para o jardim.
Quando alguém usa a porta como passagem, “durch die Vordertür” (pela porta da frente) é um padrão típico. Depois de “durch” (por) vem o Akkusativ, por exemplo com “gehen” (ir), “kommen” (vir) ou “das Haus betreten” (entrar na casa).
Die Gäste betraten das Haus durch die Vordertür.
Os convidados entraram na casa pela porta da frente.
Combinações comuns são “die Vordertür abschließen” (trancar a porta da frente), “die Vordertür offen lassen” (deixar a porta da frente aberta) e “die Vordertür hinter sich schließen” (fechar a porta da frente atrás de si). Em “hinter sich schließen” (fechar atrás de si), “sich” (si) se refere à pessoa que acabou de passar pela porta.
Nachdem Lea das Haus verlassen hatte, schloss sie die Vordertür hinter sich.
Depois que Lea saiu de casa, fechou a porta da frente atrás de si.
porta de entrada
“Haustür” (porta de entrada) é a porta principal de entrada de uma casa; “Vordertür” (porta da frente) destaca a posição na parte da frente do prédio. Se a entrada principal fica na frente, as duas palavras podem designar a mesma porta. Use “Haustür” para a entrada da casa e “Vordertür” quando for importante distingui-la da porta dos fundos.

Komm bitte durch die Vordertür ins Haus, denn die Hintertür ist abgeschlossen.
Por favor, entre na casa pela porta da frente, porque a porta dos fundos está trancada.
Komm bitte durch die Haustür ins Haus.
Por favor, entre na casa pela porta de entrada.