
eingewickelt
embrulhado
Estar fisicamente coberto ou envolto por algo, por exemplo, papel, tecido ou um cobertor.
Das Baby schlief warm eingewickelt in seiner Decke.
O bebê dormia aquecido, enrolado em seu cobertor.
embrulhado / envolvido
Carregando seu estado salvo.

embrulhado
Estar fisicamente coberto ou envolto por algo, por exemplo, papel, tecido ou um cobertor.
Das Baby schlief warm eingewickelt in seiner Decke.
O bebê dormia aquecido, enrolado em seu cobertor.

envolvido em
Enredado ou envolvido em um assunto ou uma situação complicada, muitas vezes desagradável.
Er war tief in die finanziellen Probleme der Firma eingewickelt.
Ele estava profundamente envolvido nos problemas financeiros da empresa.
“Eingewickelt” (embrulhado) é o Partizip II do verbo separável “einwickeln” (embrulhar). O prefixo “ein-” e o verbo “wickeln” (enrolar) indicam o sentido de estar embrulhado em algo.
Sie hat das Geschenk sorgfältig in buntes Papier eingewickelt.
Ela embrulhou o presente cuidadosamente em papel colorido.
O adjetivo quase sempre é usado com a preposição “in” (em) e o Akkusativ: “in etwas eingewickelt sein” (estar embrulhado em algo). Isso vale tanto para o sentido literal quanto para o figurado.
Das Sandwich war in Folie eingewickelt.
O sanduíche estava embrulhado em papel-alumínio.
Der Politiker war in einen Finanzskandal eingewickelt.
O político estava envolvido em um escândalo financeiro.
O substantivo depois de “in” ajuda a identificar se o sentido é literal ou figurado. Se for um objeto físico, como “Decke” (cobertor) ou “Papier” (papel), o sentido é literal. Se for uma situação abstrata, como “Skandal” (escândalo) ou “Affäre” (caso), o sentido é figurado.
Das verletzte Tier war in ein Tuch eingewickelt.
O animal ferido estava enrolado em um pano.
Er wollte nicht in die Streitigkeiten seiner Kollegen eingewickelt werden.
Ele não queria se envolver nas brigas dos colegas.
No sentido figurado, a palavra costuma ser combinada com situações negativas. Algumas combinações frequentes são: estar envolvido em “in einen Skandal eingewickelt sein” (estar envolvido em um escândalo), “in eine Affäre eingewickelt sein” (estar envolvido em um caso) ou “in kriminelle Geschäfte eingewickelt sein” (estar envolvido em negócios criminosos).
Die Ermittlungen zeigten, dass mehrere Manager in die Korruption eingewickelt waren.
As investigações mostraram que vários gerentes estavam envolvidos na corrupção.
complexo
Komplex (complexo) descreve um assunto formado por muitas partes interligadas e difícil de entender. Eingewickelt (envolvido em) descreve, por outro lado, uma pessoa que está envolvida em um assunto desse tipo. Portanto, uma situação pode ser complexa, enquanto alguém pode estar envolvido nela.

Der Mitarbeiter ist in die Affäre eingewickelt und muss viele Fragen beantworten.
O funcionário está envolvido no caso e precisa responder a muitas perguntas.
Die Affäre ist komplex und noch nicht vollständig aufgeklärt.
O caso é complexo e ainda não foi totalmente esclarecido.