
eingewickelt
avvolto
Essere coperto o circondato fisicamente da qualcosa, per esempio da carta, stoffa o una coperta.
Das Baby schlief warm eingewickelt in seiner Decke.
Il bambino dormiva al caldo, avvolto nella sua coperta.
avvolto / coinvolto
Caricamento dello stato salvato.

avvolto
Essere coperto o circondato fisicamente da qualcosa, per esempio da carta, stoffa o una coperta.
Das Baby schlief warm eingewickelt in seiner Decke.
Il bambino dormiva al caldo, avvolto nella sua coperta.

coinvolto
Essere implicato o coinvolto in una questione o situazione complicata, spesso spiacevole.
Er war tief in die finanziellen Probleme der Firma eingewickelt.
Era profondamente coinvolto nei problemi finanziari dell’azienda.
«Eingewickelt» è il Partizip II del verbo separabile «einwickeln» (avvolgere). Il prefisso «ein-» (dentro) e il verbo «wickeln» (avvolgere) suggeriscono il significato di essere avvolto dentro qualcosa.
Sie hat das Geschenk sorgfältig in buntes Papier eingewickelt.
Ha avvolto con cura il regalo in una carta colorata.
L’aggettivo si usa quasi sempre con la preposizione «in» e l’Akkusativ: «in etwas eingewickelt sein» (essere avvolto in qualcosa). Vale sia per il significato letterale sia per quello figurato.
Das Sandwich war in Folie eingewickelt.
Il panino era avvolto nella pellicola.
Der Politiker war in einen Finanzskandal eingewickelt.
Il politico era coinvolto in uno scandalo finanziario.
Il sostantivo dopo «in» permette di capire se si intende il significato letterale o quello figurato. Se indica un oggetto fisico, come «Decke» (coperta) o «Papier» (carta), il significato è letterale. Se indica una situazione astratta, come «Skandal» (scandalo) o «Affäre» (vicenda), il significato è figurato.
Das verletzte Tier war in ein Tuch eingewickelt.
L’animale ferito era avvolto in un panno.
Er wollte nicht in die Streitigkeiten seiner Kollegen eingewickelt werden.
Non voleva essere coinvolto nelle liti dei suoi colleghi.
Nel significato figurato la parola si combina spesso con situazioni negative. Sono tipiche le espressioni: essere coinvolto in uno scandalo, in una vicenda o in affari criminali.
Die Ermittlungen zeigten, dass mehrere Manager in die Korruption eingewickelt waren.
Le indagini hanno dimostrato che diversi dirigenti erano coinvolti nella corruzione.
complesso
«Komplex» (complesso) descrive una questione composta da molte parti collegate tra loro e difficile da capire. «Eingewickelt» (coinvolto), invece, descrive una persona che è implicata in una questione del genere. Una vicenda può quindi essere complessa, mentre una persona può esservi coinvolta.

Der Mitarbeiter ist in die Affäre eingewickelt und muss viele Fragen beantworten.
Il dipendente è coinvolto nella vicenda e deve rispondere a molte domande.
Die Affäre ist komplex und noch nicht vollständig aufgeklärt.
La vicenda è complessa e non è ancora stata chiarita del tutto.