
der Falter
borboleta / mariposa
Inseto com dois pares de asas grandes, muitas vezes coloridas. O termo abrange tanto as borboletas diurnas quanto as mariposas.
Ein bunter Falter landete auf der Blüte.
Uma borboleta colorida pousou na flor.
borboleta / mariposa
der Falter, die Falter
Carregando seu estado salvo.

borboleta / mariposa
Inseto com dois pares de asas grandes, muitas vezes coloridas. O termo abrange tanto as borboletas diurnas quanto as mariposas.
Ein bunter Falter landete auf der Blüte.
Uma borboleta colorida pousou na flor.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Falter |
| Genitiv | des Falters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Falter | die Falter |
| Akkusativ | den Falter | die Falter |
| Dativ | dem Falter | den Faltern |
| Genitiv | des Falters | der Falter |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Falter” (borboleta ou mariposa) tem relação estreita com o verbo “falten” (dobrar). O nome descreve o movimento característico do inseto de dobrar as asas.
Der Falter faltete seine Flügel, als er auf dem Blatt saß.
A borboleta dobrou as asas enquanto estava pousada na folha.
“Falter” (borboleta ou mariposa) é um termo abrangente da biologia. É usado com frequência para descrever tanto insetos ativos durante o dia quanto insetos ativos à noite.
Die Ausstellung im Museum zeigt viele verschiedene Arten von Faltern.
A exposição no museu mostra muitas espécies diferentes de borboletas e mariposas.
Verbos usados com frequência em relação a “Falter” (borboleta ou mariposa) são “fliegen” (voar), “flattern” (esvoaçar), “landen” (pousar) e “beobachten” (observar).
Wir konnten beobachten, wie der Falter von Blüte zu Blüte flog.
Conseguimos observar a borboleta voando de flor em flor.
borboleta
“Schmetterling” (borboleta) e “Falter” (borboleta ou mariposa) designam insetos alados, mas “Falter” é o termo mais abrangente e também inclui mariposas. “Schmetterling” (borboleta) é adequado quando se quer dizer exatamente uma borboleta, enquanto “Falter” também pode ser usado quando a espécie não é especificada ou quando se trata de uma mariposa.

Das Tier am Licht ist ein Falter und keine genau bestimmte Schmetterlingsart.
O animal perto da luz é uma borboleta ou mariposa, mas não é de uma espécie específica.
Das farbige Tier auf der Blume ist ein Schmetterling.
O animal colorido na flor é uma borboleta.