
der Falter
motyl / ćma
Owad z dwiema parami dużych, często kolorowych skrzydeł. Pojęcie to obejmuje zarówno motyle dzienne, jak i ćmy, czyli motyle nocne.
Ein bunter Falter landete auf der Blüte.
Kolorowy motyl usiadł na kwiatku.
motyl / ćma
der Falter, die Falter
Wczytuję zapisany stan.

motyl / ćma
Owad z dwiema parami dużych, często kolorowych skrzydeł. Pojęcie to obejmuje zarówno motyle dzienne, jak i ćmy, czyli motyle nocne.
Ein bunter Falter landete auf der Blüte.
Kolorowy motyl usiadł na kwiatku.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Falter |
| Genitiv | des Falters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Falter | die Falter |
| Akkusativ | den Falter | die Falter |
| Dativ | dem Falter | den Faltern |
| Genitiv | des Falters | der Falter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Falter” (motyl lub ćma) jest blisko spokrewniony z czasownikiem „falten” (zginać). Nazwa opisuje charakterystyczny ruch owada polegający na składaniu skrzydeł.
Der Falter faltete seine Flügel, als er auf dem Blatt saß.
Motyl złożył skrzydła, gdy siedział na liściu.
„Falter” (motyl lub ćma) to biologiczne pojęcie ogólne. Często używa się go do opisania zarówno owadów aktywnych w dzień, czyli „Tagfalter” (motyli dziennych), jak i owadów aktywnych w nocy, czyli „Nachtfalter” (motyli nocnych).
Die Ausstellung im Museum zeigt viele verschiedene Arten von Faltern.
Wystawa w muzeum pokazuje wiele różnych gatunków motyli i ciem.
Częste czasowniki używane w związku z „Falter” (motyl lub ćma) to „fliegen” (latać), „flattern” (trzepotać skrzydłami), „landen” (lądować) i „beobachten” (obserwować).
Wir konnten beobachten, wie der Falter von Blüte zu Blüte flog.
Mogliśmy obserwować, jak motyl leciał z kwiatka na kwiatek.
motyl
„Schmetterling” (motyl) i „Falter” (motyl / ćma) oznaczają uskrzydlone owady, ale „Falter” jest pojęciem szerszym i obejmuje także ćmy. „Schmetterling” pasuje, gdy chodzi dokładnie o motyla, natomiast „Falter” można powiedzieć także wtedy, gdy gatunek nie jest bliżej określony albo chodzi o ćmę.

Das Tier am Licht ist ein Falter und keine genau bestimmte Schmetterlingsart.
Zwierzę przy świetle to motyl albo ćma, ale nie określono dokładnie jego gatunku.
Das farbige Tier auf der Blume ist ein Schmetterling.
Kolorowe zwierzę na kwiatku to motyl.