
das Faxgerät
aparelho de fax
Aparelho usado para enviar e receber documentos como fax por uma linha telefônica.
Das Faxgerät im Büro ist seit gestern kaputt.
O aparelho de fax do escritório está quebrado desde ontem.
aparelho de fax
das Faxgerät, die Faxgeräte
Carregando seu estado salvo.

aparelho de fax
Aparelho usado para enviar e receber documentos como fax por uma linha telefônica.
Das Faxgerät im Büro ist seit gestern kaputt.
O aparelho de fax do escritório está quebrado desde ontem.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Faxgeräte |
| Genitiv | des Faxgerätes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Faxgerät | die Faxgeräte |
| Akkusativ | das Faxgerät | die Faxgeräte |
| Dativ | dem Faxgerät | den Faxgeräten |
| Genitiv | des Faxgerätes des Faxgeräts | der Faxgeräte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Faxgerät” (aparelho de fax) é formado por “Fax” (fax) e “Gerät” (aparelho). O elemento “Gerät” indica que se trata de uma máquina técnica; “Fax” descreve sua finalidade.
Neben dem Computer steht ein Faxgerät.
Há um aparelho de fax ao lado do computador.
Quando você menciona o aparelho de fax como instrumento para enviar algo, use “mit” (com) mais o Dativ. Um padrão comum é “Dokumente mit einem Faxgerät verschicken” (enviar documentos com um aparelho de fax).
Wir haben die unterschriebenen Unterlagen mit einem Faxgerät verschickt.
Enviamos os documentos assinados com um aparelho de fax.
Ao preparar o aparelho, são comuns as expressões “ein Faxgerät anschließen” (conectar um aparelho de fax) e “Papier ins Faxgerät einlegen” (colocar papel no aparelho de fax). Com “an eine Telefonleitung anschließen” (conectar a uma linha telefônica), você também pode especificar a conexão.
Ich habe das Faxgerät an eine Telefonleitung angeschlossen und Papier ins Faxgerät eingelegt.
Conectei o aparelho de fax a uma linha telefônica e coloquei papel nele.