
formlos
disforme
Sem forma reconhecível, fixa ou regular; sem contornos ou estrutura definidos.
Die Skulptur besteht aus einem formlosen Klumpen Lehm.
A escultura é feita de um bloco disforme de argila.
disforme / informal / sem formalidades
formlos – formloser – am formlosesten
Carregando seu estado salvo.

disforme
Sem forma reconhecível, fixa ou regular; sem contornos ou estrutura definidos.
Die Skulptur besteht aus einem formlosen Klumpen Lehm.
A escultura é feita de um bloco disforme de argila.

sem formalidades
Sem formato externo obrigatório ou sem formalidades especiais; geralmente em contextos administrativos ou organizacionais.
Der Antrag kann formlos per E-Mail gestellt werden.
O requerimento pode ser feito informalmente por e-mail.

informal
Descontraído e sem regras formais ou cerimônias.
Die Besprechung fand in einer formlosen Atmosphäre statt.
A reunião aconteceu em um ambiente informal.
| forma básica | formlos |
|---|---|
| Komparativ | formloser |
| Superlativ | am formlosesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a formlos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a formlos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a formlos.
“Formlos” (disforme, informal) é formado por “Form” (forma) e “-los” (sem). O sufixo “-los” indica aqui que algo não tem forma reconhecível ou formato externo obrigatório.
Die formlose Masse ließ keine bestimmte Gestalt erkennen.
A massa disforme não tinha uma forma definida.
No sentido de “ohne erkennbare Gestalt” (sem forma reconhecível), “formlos” (disforme) aparece frequentemente com palavras como “Masse” (massa), “Klumpen” (bloco), “Gebilde” (estrutura) ou “Gestalt” (forma).
Aus dem Ton entstand ein formloses Gebilde.
A argila deu origem a uma estrutura disforme.
Em contextos organizacionais ou administrativos, “formlos” (sem formalidades) costuma descrever um requerimento, uma consulta ou uma comunicação. Combinações comuns são “einen Antrag formlos stellen” (fazer um requerimento sem formalidades) e “formlos per E-Mail einreichen” (enviar sem formalidades por e-mail).
Für die Änderung der Bankverbindung reicht eine formlose Mitteilung an die Personalabteilung.
Uma comunicação sem formalidades ao departamento de recursos humanos é suficiente para alterar os dados bancários.
Ao descrever situações e conversas, “formlos” (informal) indica um ambiente descontraído, sem cerimônias definidas ou regras especiais. Costuma aparecer com “Gespräch” (conversa), “Treffen” (encontro), “Runde” (roda) ou “Atmosphäre” (ambiente).
Nach dem Vortrag gab es ein formloses Gespräch mit den Gästen.
Depois da palestra, houve uma conversa informal com os convidados.
informal
As duas palavras podem descrever uma comunicação que não precisa seguir um formato prescrito. “Informell” (informal) enfatiza o caráter descontraído e não oficial de uma troca, enquanto “formlos” (sem formalidades) destaca especialmente a ausência de um formato determinado em um procedimento. Para um contato descontraído, “informell” (informal) é adequado; para uma comunicação que não exige um formulário, prefira “formlos” (sem formalidades).

Sie können den Antrag formlos per E-Mail einreichen.
O senhor pode enviar o pedido por e-mail sem formalidades.
Wir haben die Frage informell bei einem Kaffee besprochen.
Conversamos informalmente sobre a questão tomando um café.