
das Faxgerät
fax
Dispositivo con cui si possono inviare e ricevere documenti come fax attraverso una linea telefonica.
Das Faxgerät im Büro ist seit gestern kaputt.
Il fax dell'ufficio è guasto da ieri.
fax
das Faxgerät, die Faxgeräte
Caricamento dello stato salvato.

fax
Dispositivo con cui si possono inviare e ricevere documenti come fax attraverso una linea telefonica.
Das Faxgerät im Büro ist seit gestern kaputt.
Il fax dell'ufficio è guasto da ieri.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Faxgeräte |
| Genitiv | des Faxgerätes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Faxgerät | die Faxgeräte |
| Akkusativ | das Faxgerät | die Faxgeräte |
| Dativ | dem Faxgerät | den Faxgeräten |
| Genitiv | des Faxgerätes des Faxgeräts | der Faxgeräte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Faxgerät» (fax) è formato da «Fax» (fax) e «Gerät» (dispositivo). L'elemento «Gerät» indica che si tratta di una macchina tecnica; «Fax» ne descrive lo scopo.
Neben dem Computer steht ein Faxgerät.
Accanto al computer c'è un fax.
Quando indichi il fax come strumento per inviare qualcosa, usi «mit» (con) più il Dativ. Un modello tipico è «Dokumente mit einem Faxgerät verschicken» (inviare documenti con un fax).
Wir haben die unterschriebenen Unterlagen mit einem Faxgerät verschickt.
Abbiamo inviato i documenti firmati con un fax.
Durante la preparazione, espressioni tipiche sono «ein Faxgerät anschließen» (collegare un fax) e «Papier ins Faxgerät einlegen» (inserire la carta nel fax). Con «an eine Telefonleitung anschließen» (collegare a una linea telefonica) puoi specificare anche il collegamento.
Ich habe das Faxgerät an eine Telefonleitung angeschlossen und Papier ins Faxgerät eingelegt.
Ho collegato il fax a una linea telefonica e ho inserito la carta nel fax.