
das Faxgerät
fax
Appareil qui permet d’envoyer et de recevoir des documents par fax sur une ligne téléphonique.
Das Faxgerät im Büro ist seit gestern kaputt.
Le fax du bureau est en panne depuis hier.
fax
das Faxgerät, die Faxgeräte
Chargement de ton état enregistré.

fax
Appareil qui permet d’envoyer et de recevoir des documents par fax sur une ligne téléphonique.
Das Faxgerät im Büro ist seit gestern kaputt.
Le fax du bureau est en panne depuis hier.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Faxgeräte |
| Genitiv | des Faxgerätes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Faxgerät | die Faxgeräte |
| Akkusativ | das Faxgerät | die Faxgeräte |
| Dativ | dem Faxgerät | den Faxgeräten |
| Genitiv | des Faxgerätes des Faxgeräts | der Faxgeräte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Faxgerät » (fax) se compose de « Fax » (fax) et de « Gerät » (appareil). L’élément « Gerät » (appareil) indique qu’il s’agit d’une machine technique ; « Fax » en précise la fonction.
Neben dem Computer steht ein Faxgerät.
Il y a un fax à côté de l’ordinateur.
Quand tu mentionnes le fax comme moyen d’envoyer quelque chose, emploie « mit » (avec) suivi du Dativ. Un modèle courant est « Dokumente mit einem Faxgerät verschicken » (envoyer des documents avec un fax).
Wir haben die unterschriebenen Unterlagen mit einem Faxgerät verschickt.
Nous avons envoyé les documents signés avec un fax.
Pour préparer l’appareil, on emploie couramment « ein Faxgerät anschließen » (brancher un fax) et « Papier ins Faxgerät einlegen » (mettre du papier dans le fax). Avec « an eine Telefonleitung anschließen » (brancher à une ligne téléphonique), tu peux aussi préciser le raccordement.
Ich habe das Faxgerät an eine Telefonleitung angeschlossen und Papier ins Faxgerät eingelegt.
J’ai branché le fax à une ligne téléphonique et j’y ai mis du papier.