
der Ferientag
dia de férias
Um único dia durante as férias em que, por exemplo, não há aula e a pessoa fica livre.
Der Ferientag begann mit einem langen Frühstück.
O dia de férias começou com um café da manhã demorado.
dia de férias
der Ferientag, die Ferientage
Carregando seu estado salvo.

dia de férias
Um único dia durante as férias em que, por exemplo, não há aula e a pessoa fica livre.
Der Ferientag begann mit einem langen Frühstück.
O dia de férias começou com um café da manhã demorado.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ferientage |
| Genitiv | des Ferientages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ferientag | die Ferientage |
| Akkusativ | den Ferientag | die Ferientage |
| Dativ | dem Ferientag | den Ferientagen |
| Genitiv | des Ferientages des Ferientags | der Ferientage |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Ferientag” (dia de férias) é formado por “Ferien” (férias) e “Tag” (dia). O elemento “Tag” (dia) mostra que é possível contar os dias individuais das férias.
Uns bleiben noch drei Ferientage bis zum Schulbeginn.
Ainda nos restam três dias de férias até o início das aulas.
As combinações comuns são “einen Ferientag genießen” (aproveitar um dia de férias) e “einen Ferientag verbringen” (passar um dia de férias). Com “verbringen” (passar), costuma-se acrescentar onde ou com quem a pessoa passa o dia.
Wir verbrachten einen Ferientag mit unseren Freunden am See.
Passamos um dia de férias com nossos amigos no lago.
Para indicar quando algo acontece, usa-se com frequência “an” (em) com Dativ, por exemplo, “am ersten Ferientag” (no primeiro dia de férias). Uma duração pode aparecer sem preposição no Akkusativ, por exemplo, “einen ganzen Ferientag” (um dia inteiro de férias).
Am ersten Ferientag fahren wir zu unseren Großeltern.
No primeiro dia de férias, vamos visitar nossos avós.
Wir haben einen ganzen Ferientag im Schwimmbad verbracht.
Passamos um dia inteiro de férias na piscina.
dia de folga
As duas palavras designam um único dia de folga, mas o dia de folga do trabalho faz parte das férias pessoais do trabalho. Um dia de férias ocorre durante um período de férias, por exemplo, nas férias escolares, e geralmente significa que não há aula. Use “Urlaubstag” (dia de folga) para um dia de folga do trabalho e “Ferientag” (dia de férias) para um dia durante um período de férias.

Am Freitag ist ein Ferientag, deshalb findet für die Kinder kein Unterricht statt.
Sexta-feira é um dia de férias, por isso as crianças não têm aula.
Ich habe am Freitag einen Urlaubstag genommen, um mit meiner Familie wegzufahren.
Tirei um dia de folga na sexta-feira para viajar com minha família.