
der Ferientag
giorno di vacanza
Un singolo giorno durante le vacanze in cui, per esempio, non si va a lezione e si è liberi.
Der Ferientag begann mit einem langen Frühstück.
Il giorno di vacanza è iniziato con una lunga colazione.
giorno di vacanza
der Ferientag, die Ferientage
Caricamento dello stato salvato.

giorno di vacanza
Un singolo giorno durante le vacanze in cui, per esempio, non si va a lezione e si è liberi.
Der Ferientag begann mit einem langen Frühstück.
Il giorno di vacanza è iniziato con una lunga colazione.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ferientage |
| Genitiv | des Ferientages |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ferientag | die Ferientage |
| Akkusativ | den Ferientag | die Ferientage |
| Dativ | dem Ferientag | den Ferientagen |
| Genitiv | des Ferientages des Ferientags | der Ferientage |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Ferientag» (giorno di vacanza) è composto da «Ferien» (vacanze) e «Tag» (giorno). L'elemento «Tag» (giorno) indica che si possono contare i singoli giorni delle vacanze.
Uns bleiben noch drei Ferientage bis zum Schulbeginn.
Ci restano ancora tre giorni di vacanza prima dell'inizio della scuola.
Le espressioni più frequenti sono «einen Ferientag genießen» (godersi un giorno di vacanza) e «einen Ferientag verbringen» (trascorrere un giorno di vacanza). Con «verbringen» (trascorrere) si aggiunge spesso il luogo o la persona con cui si trascorre la giornata.
Wir verbrachten einen Ferientag mit unseren Freunden am See.
Abbiamo trascorso un giorno di vacanza con i nostri amici al lago.
Per indicare quando succede qualcosa, si usa spesso «an» (in, per indicare un momento) con il Dativ, per esempio «am ersten Ferientag» (il primo giorno di vacanza). Una durata può essere espressa senza preposizione all'Akkusativ, per esempio «einen ganzen Ferientag» (un intero giorno di vacanza).
Am ersten Ferientag fahren wir zu unseren Großeltern.
Il primo giorno di vacanza andiamo dai nostri nonni.
Wir haben einen ganzen Ferientag im Schwimmbad verbracht.
Abbiamo trascorso un'intera giornata di vacanza in piscina.
giorno di ferie
Entrambe le parole indicano un singolo giorno libero, ma un «Urlaubstag» (giorno di ferie) fa parte delle ferie personali dal lavoro. Un «Ferientag» (giorno di vacanza) rientra in un periodo di vacanza, per esempio nelle vacanze scolastiche, e di solito significa che non si fa lezione. Scegli «Urlaubstag» per le ferie dal lavoro e «Ferientag» per un giorno durante un periodo di vacanza.

Am Freitag ist ein Ferientag, deshalb findet für die Kinder kein Unterricht statt.
Venerdì è un giorno di vacanza, quindi i bambini non fanno lezione.
Ich habe am Freitag einen Urlaubstag genommen, um mit meiner Familie wegzufahren.
Venerdì ho preso un giorno di ferie per andare via con la mia famiglia.