
der Urlaubstag
dia de folga
Um único dia em que a pessoa é liberada do trabalho para descansar ou viajar.
Ich nehme mir morgen einen Urlaubstag, um ein paar Dinge zu erledigen.
Vou tirar um dia de folga amanhã para resolver algumas coisas.
dia de folga
der Urlaubstag, die Urlaubstage
Carregando seu estado salvo.

dia de folga
Um único dia em que a pessoa é liberada do trabalho para descansar ou viajar.
Ich nehme mir morgen einen Urlaubstag, um ein paar Dinge zu erledigen.
Vou tirar um dia de folga amanhã para resolver algumas coisas.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Urlaubstage |
| Genitiv | des Urlaubstages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Urlaubstag | die Urlaubstage |
| Akkusativ | den Urlaubstag | die Urlaubstage |
| Dativ | dem Urlaubstag | den Urlaubstagen |
| Genitiv | des Urlaubstages des Urlaubstags | der Urlaubstage |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Urlaubstag” (dia de férias) é um substantivo composto formado por “Urlaub” (férias), pelo -s de ligação e por “Tag” (dia). Portanto, literalmente, designa um único “Tag” (dia) de “Urlaubs” (férias).
Für den Umzug habe ich zwei Urlaubstage beantragt.
Pedi dois dias de folga para a mudança.
No contexto de trabalho, “Urlaubstag” (dia de férias) é usado muito frequentemente com o verbo “nehmen” (tirar). Outros verbos típicos são “haben” (ter), “bekommen” (conseguir) e “beantragen” (solicitar).
Ich muss für den Arzttermin einen Urlaubstag nehmen.
Preciso tirar um dia de folga para ir ao médico.
Wie viele Urlaubstage hast du dieses Jahr noch übrig?
Quantos dias de férias você ainda tem este ano?
Um “Urlaubstag” (dia de férias) é uma unidade contável. A palavra é usada para falar de uma quantidade específica de dias de folga do total de dias de férias a que se tem direito.
Mein Chef hat mir drei zusätzliche Urlaubstage genehmigt.
Meu chefe aprovou três dias de folga a mais para mim.
dia de férias
As duas palavras designam um único dia de folga, mas o dia de folga do trabalho faz parte das férias pessoais do trabalho. Um dia de férias ocorre durante um período de férias, por exemplo, nas férias escolares, e geralmente significa que não há aula. Use “Urlaubstag” (dia de folga) para um dia de folga do trabalho e “Ferientag” (dia de férias) para um dia durante um período de férias.

Ich habe am Freitag einen Urlaubstag genommen, um mit meiner Familie wegzufahren.
Tirei um dia de folga na sexta-feira para viajar com minha família.
Am Freitag ist ein Ferientag, deshalb findet für die Kinder kein Unterricht statt.
Sexta-feira é um dia de férias, por isso as crianças não têm aula.