
der Ferientag
يوم عطلة
يوم واحد ضمن العطلة لا تُقام فيه، مثلا، دروس ويكون المرء فيه حرا.
Der Ferientag begann mit einem langen Frühstück.
بدأ يوم العطلة بفطور طويل.
يوم عطلة
der Ferientag, die Ferientage
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يوم عطلة
يوم واحد ضمن العطلة لا تُقام فيه، مثلا، دروس ويكون المرء فيه حرا.
Der Ferientag begann mit einem langen Frühstück.
بدأ يوم العطلة بفطور طويل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ferientage |
| Genitiv | des Ferientages |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ferientag | die Ferientage |
| Akkusativ | den Ferientag | die Ferientage |
| Dativ | dem Ferientag | den Ferientagen |
| Genitiv | des Ferientages des Ferientags | der Ferientage |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Ferientag» (يوم عطلة) من «Ferien» (العطلة) و«Tag» (اليوم). يوضح الجزء «Tag» (اليوم) أنه يمكن عدّ أيام العطلة كلٌّ على حدة.
Uns bleiben noch drei Ferientage bis zum Schulbeginn.
تبقّت لنا ثلاثة أيام عطلة حتى بدء المدرسة.
من التراكيب الشائعة «einen Ferientag genießen» (يستمتع بيوم عطلة) و«einen Ferientag verbringen» (يقضي يوم عطلة). ومع «verbringen» (يقضي)، يُذكر غالبا المكان الذي تقضي فيه اليوم أو الشخص الذي تقضي اليوم معه.
Wir verbrachten einen Ferientag mit unseren Freunden am See.
قضينا يوم عطلة مع أصدقائنا عند البحيرة.
للسؤال عن وقت حدوث شيء ما، تُستعمل غالبا «an» (في) مع Dativ، مثل «am ersten Ferientag» (في أول يوم من العطلة). ويمكن أن تأتي المدة من دون حرف جر في Akkusativ، مثل «einen ganzen Ferientag» (يوما كاملا من العطلة).
Am ersten Ferientag fahren wir zu unseren Großeltern.
في أول يوم من العطلة، سنذهب إلى أجدادنا.
Wir haben einen ganzen Ferientag im Schwimmbad verbracht.
قضينا يوما كاملا من العطلة في المسبح.
يوم إجازة
تدل الكلمتان كلتاهما على يوم عطلة واحد، لكن «Urlaubstag» (يوم إجازة) يكون جزءًا من إجازتك الشخصية من العمل. أما «Ferientag» (يوم عطلة) فيقع ضمن فترة عطلة، مثل العطلة المدرسية، ويعني عادةً عدم وجود دروس. اختر «Urlaubstag» للإجازة من العمل، و«Ferientag» ليوم يقع ضمن فترة عطلة.

Am Freitag ist ein Ferientag, deshalb findet für die Kinder kein Unterricht statt.
يوم الجمعة يوم عطلة، ولذلك لا توجد دروس للأطفال.
Ich habe am Freitag einen Urlaubstag genommen, um mit meiner Familie wegzufahren.
أخذت يوم إجازة يوم الجمعة لكي أذهب في رحلة مع عائلتي.