
der Schäfer
pastor
Uma pessoa cujo trabalho é conduzir, cuidar e proteger um rebanho de ovelhas.
Der Schäfer trieb seine Herde über die weiten Wiesen.
O pastor conduziu seu rebanho pelas extensas campinas.
pastor
der Schäfer, die Schäfer
Carregando seu estado salvo.

pastor
Uma pessoa cujo trabalho é conduzir, cuidar e proteger um rebanho de ovelhas.
Der Schäfer trieb seine Herde über die weiten Wiesen.
O pastor conduziu seu rebanho pelas extensas campinas.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schäfer |
| Genitiv | des Schäfers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schäfer | die Schäfer |
| Akkusativ | den Schäfer | die Schäfer |
| Dativ | dem Schäfer | den Schäfern |
| Genitiv | des Schäfers | der Schäfer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Schäfer” (pastor) deriva diretamente de “Schaf” (ovelha). O sufixo “-er” indica aqui uma pessoa que trabalha profissionalmente com ovelhas.
Ein Schäfer ist jemand, der Schafe hütet.
Um pastor é alguém que cuida de ovelhas.
O nome da conhecida raça de cachorro “Schäferhund” (pastor-alemão) deriva de “Schäfer” (pastor). Originalmente, esses eram os cachorros que ajudavam o pastor no trabalho.
Der Deutsche Schäferhund ist als Polizei- und Familienhund beliebt.
O pastor-alemão é popular como cachorro policial e de família.
Um pastor costuma estar com seu “Herde” (rebanho de ovelhas). O verbo típico que descreve sua atividade é “hüten” (cuidar de um rebanho).
Der Schäfer hütet seine Herde auf den grünen Feldern.
O pastor cuida do seu rebanho nos campos verdes.
pastor / pastor espiritual
Um Schäfer (pastor) e um Hirte (pastor) cuidam e tomam conta de um rebanho. Schäfer designa especificamente a profissão relacionada a ovelhas, enquanto Hirte é mais geral, também pode designar uma pessoa que cuida de outros animais de criação e às vezes soa mais elevado. Para ovelhas, os dois termos servem; para outros animais de rebanho, Hirte é a escolha adequada.

Der Schäfer führte seine Schafe am Abend zurück zum Stall.
O pastor conduziu suas ovelhas de volta ao estábulo à noite.
Der Hirte führte seine Ziegen am Abend zurück zum Stall.
O pastor conduziu suas cabras de volta ao estábulo à noite.