
der Freistoß
tiro livre
No futebol, cobrança ordenada pelo árbitro que uma equipe pode fazer depois de uma infração cometida pelo adversário.
Nach dem Foul bekam unsere Mannschaft einen Freistoß.
Depois da falta, nossa equipe ganhou um tiro livre.
tiro livre
der Freistoß, die Freistöße
Carregando seu estado salvo.

tiro livre
No futebol, cobrança ordenada pelo árbitro que uma equipe pode fazer depois de uma infração cometida pelo adversário.
Nach dem Foul bekam unsere Mannschaft einen Freistoß.
Depois da falta, nossa equipe ganhou um tiro livre.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Freistöße |
| Genitiv | des Freistoßes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freistoß | die Freistöße |
| Akkusativ | den Freistoß | die Freistöße |
| Dativ | dem Freistoß | den Freistößen |
| Genitiv | des Freistoßes | der Freistöße |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Freistoß” (tiro livre) é formada por “frei” (livre) e “Stoß” (chute). Originalmente, refere-se a um chute em que o jogador que cobra pode tocar na bola sem ser imediatamente impedido por um adversário.
Der Freistoß wurde schnell ausgeführt, bevor sich die Abwehr formieren konnte.
O tiro livre foi cobrado rapidamente, antes que a defesa pudesse se organizar.
Os verbos “bekommen” (ganhar), “ausführen” (cobrar) e “schießen” (chutar) são usados com bastante frequência com “Freistoß” (tiro livre). Também se pode dizer que uma equipe recebe um tiro livre ou que um tiro livre é marcado a favor dela.
Nach dem Handspiel bekam die Heimmannschaft einen Freistoß zugesprochen.
Depois do toque de mão, a equipe da casa ganhou um tiro livre.
No futebol, há uma distinção entre tiro livre direto e indireto. Em um tiro livre direto, a bola pode ser chutada diretamente para o gol; em um tiro livre indireto, outro jogador precisa tocá-la antes.
Der Schiedsrichter zeigte einen indirekten Freistoß an, deshalb musste der Ball noch einen weiteren Spieler berühren.
O árbitro sinalizou um tiro livre indireto, por isso outro jogador ainda precisava tocar na bola.
pênalti
As duas palavras designam uma cobrança concedida depois de uma infração. “Elfmeter” (pênalti) designa a cobrança especial feita do ponto de pênalti depois de uma falta ou de um toque de mão na área. Embora a descrição geral de “Freistoß” (tiro livre) pudesse se aplicar, no futebol essa cobrança especial não é chamada de “Freistoß” (tiro livre).

Nach dem Regelverstoß sprach der Schiedsrichter unserer Mannschaft einen Freistoß zu.
Depois da infração, o árbitro concedeu um tiro livre à nossa equipe.
Nach dem schweren Foul im Strafraum sprach der Schiedsrichter unserer Mannschaft einen Elfmeter zu.
Depois da falta grave na área, o árbitro concedeu um pênalti à nossa equipe.