
der Freistoß
ركلة حرة
في كرة القدم، ركلة يأمر بها الحكم ويُسمح لفريق بتنفيذها بعد ارتكاب لاعب من الفريق المنافس مخالفة.
Nach dem Foul bekam unsere Mannschaft einen Freistoß.
بعد المخالفة، حصل فريقنا على ركلة حرة.
ركلة حرة
der Freistoß, die Freistöße
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ركلة حرة
في كرة القدم، ركلة يأمر بها الحكم ويُسمح لفريق بتنفيذها بعد ارتكاب لاعب من الفريق المنافس مخالفة.
Nach dem Foul bekam unsere Mannschaft einen Freistoß.
بعد المخالفة، حصل فريقنا على ركلة حرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Freistöße |
| Genitiv | des Freistoßes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freistoß | die Freistöße |
| Akkusativ | den Freistoß | die Freistöße |
| Dativ | dem Freistoß | den Freistößen |
| Genitiv | des Freistoßes | der Freistöße |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Freistoß» (ركلة حرة) من «frei» (حر) و«Stoß» (ركلة). ويُقصد بها في الأصل ركلة يُسمح فيها للاعب المنفذ بلعب الكرة من دون إعاقة مباشرة من لاعب منافس.
Der Freistoß wurde schnell ausgeführt, bevor sich die Abwehr formieren konnte.
نُفذت الركلة الحرة بسرعة قبل أن يتمكن الدفاع من تنظيم صفوفه.
تأتي الأفعال «bekommen» (يحصل على) و«ausführen» (ينفذ) و«schießen» (يسدد) كثيرًا مع «Freistoß» (ركلة حرة). ويمكن أيضًا القول إن فريقًا «einen Freistoß erhält» (يحصل على ركلة حرة) أو إن «ein Freistoß für sie gepfiffen wird» (يُعلن الحكم عن ركلة حرة لهم).
Nach dem Handspiel bekam die Heimmannschaft einen Freistoß zugesprochen.
بعد لمسة اليد، مُنح الفريق المضيف ركلة حرة.
في كرة القدم، يُميَّز بين «direkter Freistoß» (ركلة حرة مباشرة) و«indirekter Freistoß» (ركلة حرة غير مباشرة). في الركلة الحرة المباشرة يمكن تسديد الكرة مباشرة إلى المرمى، أما في الركلة الحرة غير المباشرة فيجب أن يلمسها لاعب آخر أولًا.
Der Schiedsrichter zeigte einen indirekten Freistoß an, deshalb musste der Ball noch einen weiteren Spieler berühren.
أشار الحكم إلى ركلة حرة غير مباشرة، ولذلك كان يجب أن تلمس الكرة لاعبًا آخر أولًا.
ركلة جزاء
تشير الكلمتان إلى ركلة تُمنح بعد مخالفة للقواعد. وتسمّي «Elfmeter» (ركلة جزاء) ركلة الجزاء الخاصة التي تُنفّذ من نقطة الجزاء بعد خطأ أو لمس الكرة باليد داخل منطقة الجزاء. وعلى الرغم من أن الوصف العام لـ «Freistoß» (ركلة حرة) قد ينطبق عليها، فإن هذه الركلة الخاصة لا تُسمّى «Freistoß» في كرة القدم.

Nach dem Regelverstoß sprach der Schiedsrichter unserer Mannschaft einen Freistoß zu.
بعد مخالفة القواعد، منح الحكم فريقنا ركلة حرة.
Nach dem schweren Foul im Strafraum sprach der Schiedsrichter unserer Mannschaft einen Elfmeter zu.
بعد الخطأ الجسيم داخل منطقة الجزاء، منح الحكم فريقنا ركلة جزاء.