alemão VERBO C1 Posição 16094

ersuchen

solicitar

ersuchen – ersuchte – hat ersucht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ersuchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ersuchen vs bitten

pedir

“Bitten” (pedir que) é o verbo neutro para fazer um pedido educado. “Ersuchen” (solicitar) também expressa um pedido educado, mas soa bem mais formal e muitas vezes pertence à linguagem oficial. No dia a dia, geralmente “bitten” é a melhor escolha; em correspondências oficiais, “ersuchen” pode ser adequado.

Exemplo visual de bitten
ersuchen

In dem amtlichen Schreiben ersucht die Behörde Sie, das Formular bis Freitag zurückzusenden.

Na correspondência oficial, a autoridade solicita ao senhor que devolva o formulário até sexta-feira.

bitten

In meiner E-Mail bitte ich Sie, das Formular bis Freitag zurückzusenden.

No meu e-mail, peço ao senhor que devolva o formulário até sexta-feira.

Abrir a página completa da palavra: bitten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...