
der Freistoß
rzut wolny
W piłce nożnej strzał zarządzony przez sędziego, który drużyna może wykonać po naruszeniu przepisów przez przeciwnika.
Nach dem Foul bekam unsere Mannschaft einen Freistoß.
Po faulu naszej drużynie przyznano rzut wolny.
rzut wolny
der Freistoß, die Freistöße
Wczytuję zapisany stan.

rzut wolny
W piłce nożnej strzał zarządzony przez sędziego, który drużyna może wykonać po naruszeniu przepisów przez przeciwnika.
Nach dem Foul bekam unsere Mannschaft einen Freistoß.
Po faulu naszej drużynie przyznano rzut wolny.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Freistöße |
| Genitiv | des Freistoßes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freistoß | die Freistöße |
| Akkusativ | den Freistoß | die Freistöße |
| Dativ | dem Freistoß | den Freistößen |
| Genitiv | des Freistoßes | der Freistöße |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Freistoß” (rzut wolny) składa się z „frei” (wolny) i „Stoß” (uderzenie). Pierwotnie chodzi o strzał, przy którym wykonujący go zawodnik może zagrać piłkę bez bezpośredniego utrudniania mu gry przez przeciwnika.
Der Freistoß wurde schnell ausgeführt, bevor sich die Abwehr formieren konnte.
Rzut wolny wykonano szybko, zanim obrona zdążyła się ustawić.
Z „Freistoß” (rzut wolny) szczególnie często występują czasowniki „bekommen” (dostać), „ausführen” (wykonać) i „schießen” (strzelić). Można też powiedzieć, że drużyna „einen Freistoß erhält” (otrzymuje rzut wolny) albo że „ein Freistoß für sie gepfiffen wird” (zostaje odgwizdany dla niej rzut wolny).
Nach dem Handspiel bekam die Heimmannschaft einen Freistoß zugesprochen.
Po zagraniu ręką gospodarzom przyznano rzut wolny.
W piłce nożnej rozróżnia się bezpośredni i pośredni „Freistoß” (rzut wolny). Przy „direkten Freistoß” (bezpośrednim rzucie wolnym) piłkę można od razu skierować do bramki, natomiast przy „indirekten Freistoß” (pośrednim rzucie wolnym) musi jej najpierw dotknąć inny zawodnik.
Der Schiedsrichter zeigte einen indirekten Freistoß an, deshalb musste der Ball noch einen weiteren Spieler berühren.
Sędzia zasygnalizował pośredni rzut wolny, więc piłka musiała jeszcze dotknąć innego zawodnika.
rzut karny
Oba słowa oznaczają przyznany strzał po naruszeniu przepisów. „Elfmeter” (rzut karny) oznacza szczególny rzut karny wykonywany z punktu karnego po faulu lub zagraniu ręką w polu karnym. Chociaż ogólny opis „Freistoß” (rzut wolny) mógłby pasować, tego szczególnego rzutu karnego w piłce nożnej nie nazywa się „Freistoß” (rzut wolny).

Nach dem Regelverstoß sprach der Schiedsrichter unserer Mannschaft einen Freistoß zu.
Po naruszeniu przepisów sędzia przyznał naszej drużynie rzut wolny.
Nach dem schweren Foul im Strafraum sprach der Schiedsrichter unserer Mannschaft einen Elfmeter zu.
Po poważnym faulu w polu karnym sędzia przyznał naszej drużynie rzut karny.