
der Freistoß
штрафной удар
В футболе удар, назначенный судьёй, который команда может выполнить после нарушения правил игроком соперника.
Nach dem Foul bekam unsere Mannschaft einen Freistoß.
После фола нашей команде назначили штрафной удар.
штрафной удар
der Freistoß, die Freistöße
Загружаем сохранённый статус.

штрафной удар
В футболе удар, назначенный судьёй, который команда может выполнить после нарушения правил игроком соперника.
Nach dem Foul bekam unsere Mannschaft einen Freistoß.
После фола нашей команде назначили штрафной удар.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Freistöße |
| Genitiv | des Freistoßes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freistoß | die Freistöße |
| Akkusativ | den Freistoß | die Freistöße |
| Dativ | dem Freistoß | den Freistößen |
| Genitiv | des Freistoßes | der Freistöße |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Freistoß» (штрафной удар) состоит из «frei» (свободный) и «Stoß» (удар). Изначально имеется в виду удар, при котором выполняющий его игрок может сыграть мячом без непосредственной помехи со стороны игрока соперника.
Der Freistoß wurde schnell ausgeführt, bevor sich die Abwehr formieren konnte.
Штрафной удар быстро разыграли, прежде чем защита успела выстроиться.
Со словом «Freistoß» (штрафной удар) особенно часто употребляются глаголы «bekommen» (получать), «ausführen» (выполнять) и «schießen» (бить). Можно также сказать, что команда «einen Freistoß erhält» (получает штрафной удар) или что «ein Freistoß für sie gepfiffen wird» (для неё назначается штрафной удар).
Nach dem Handspiel bekam die Heimmannschaft einen Freistoß zugesprochen.
После игры рукой хозяевам поля назначили штрафной удар.
В футболе различают прямой и непрямой штрафной удар. При прямом штрафном ударе мяч можно сразу пробить в ворота; при непрямом штрафном ударе его сначала должен коснуться другой игрок.
Der Schiedsrichter zeigte einen indirekten Freistoß an, deshalb musste der Ball noch einen weiteren Spieler berühren.
Судья показал, что назначен непрямой штрафной удар, поэтому мяча сначала должен был коснуться ещё один игрок.
пенальти
Оба слова обозначают удар, назначенный после нарушения правил. «Elfmeter» (пенальти) обозначает особый штрафной удар с точки для пенальти после фола или игры рукой в штрафной площади. Хотя общее описание «Freistoß» (штрафной удар) могло бы подойти, в футболе этот особый удар не называют «Freistoß».

Nach dem Regelverstoß sprach der Schiedsrichter unserer Mannschaft einen Freistoß zu.
После нарушения правил судья назначил нашей команде штрафной удар.
Nach dem schweren Foul im Strafraum sprach der Schiedsrichter unserer Mannschaft einen Elfmeter zu.
После серьёзного фола в штрафной площади судья назначил нашей команде пенальти.