
die Fritte
batata frita
Um pedaço individual de batata frito em gordura ou óleo quente e geralmente comido como parte de uma porção de batatas fritas.
Die Fritte ist noch nicht ganz knusprig.
A batata frita ainda não está totalmente crocante.
batata frita / frita
die Fritte, die Fritten
Carregando seu estado salvo.

batata frita
Um pedaço individual de batata frito em gordura ou óleo quente e geralmente comido como parte de uma porção de batatas fritas.
Die Fritte ist noch nicht ganz knusprig.
A batata frita ainda não está totalmente crocante.

frita
Uma massa vítrea produzida pelo derretimento de matérias-primas e seu rápido resfriamento, geralmente seguida de moagem. É usada, entre outras coisas, na fabricação de esmaltes, esmalte vítreo e cerâmica.
Die Fritte wird vor der Verwendung zu einem feinen Pulver gemahlen.
A frita é moída até virar um pó fino antes de ser usada.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Fritten |
| Genitiv | der Fritte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fritte | die Fritten |
| Akkusativ | die Fritte | die Fritten |
| Dativ | der Fritte | den Fritten |
| Genitiv | der Fritte | der Fritten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Fritten |
| Genitiv | der Fritte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fritte | die Fritten |
| Akkusativ | die Fritte | die Fritten |
| Dativ | der Fritte | den Fritten |
| Genitiv | der Fritte | der Fritten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No caso de “die Fritte” (a frita), as palavras ao redor ajudam: termos como “Glasur” (esmalte), “Emaille” (esmalte vítreo), “Keramik” (cerâmica), “schmelzen” (derreter) ou “mahlen” (moer) indicam o sentido técnico. No contexto de “knusprig” (crocante), “salzen” (salgar) ou “Pommes” (batatas fritas), trata-se de um pedaço de batata.
Für die Keramikherstellung wird die Fritte zunächst gemahlen.
Para fabricar cerâmica, a frita é primeiro moída.
Die Fritte auf meinem Teller war besonders knusprig.
A batata frita no meu prato estava especialmente crocante.
O sentido de um pedaço individual de batata pertence sobretudo à linguagem falada e informal do dia a dia. As descrições típicas se referem ao sabor ou à consistência.
Er nahm eine Fritte vom Teller und probierte sie.
Ele pegou uma batata frita do prato e a experimentou.
Diese Fritte ist außen knusprig und innen weich.
Esta batata frita está crocante por fora e macia por dentro.
No sentido técnico, “Fritte” (frita) aparece com frequência junto a processos e materiais da fabricação de vidro e cerâmica. Combinações típicas são “Fritte schmelzen” (derreter frita), “Fritte mahlen” (moer frita) e “Fritte für eine Glasur verwenden” (usar frita para fazer um esmalte).
Der Betrieb verwendet eine bleifreie Fritte für die Glasur.
A empresa usa frita sem chumbo para o esmalte.