
die Fritte
frytka
Pojedynczy kawałek ziemniaka usmażony w gorącym tłuszczu lub oleju, zwykle jedzony jako część porcji frytek.
Die Fritte ist noch nicht ganz knusprig.
Frytka nie jest jeszcze całkiem chrupiąca.
frytka / fryt
die Fritte, die Fritten
Wczytuję zapisany stan.

frytka
Pojedynczy kawałek ziemniaka usmażony w gorącym tłuszczu lub oleju, zwykle jedzony jako część porcji frytek.
Die Fritte ist noch nicht ganz knusprig.
Frytka nie jest jeszcze całkiem chrupiąca.

fryt
Szklista masa powstająca przez stopienie surowców i ich szybkie schłodzenie, a następnie zwykle zmielona. Stosuje się ją między innymi do produkcji szkliw, emalii i ceramiki.
Die Fritte wird vor der Verwendung zu einem feinen Pulver gemahlen.
Przed użyciem fryt mieli się na drobny proszek.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fritten |
| Genitiv | der Fritte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fritte | die Fritten |
| Akkusativ | die Fritte | die Fritten |
| Dativ | der Fritte | den Fritten |
| Genitiv | der Fritte | der Fritten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fritten |
| Genitiv | der Fritte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fritte | die Fritten |
| Akkusativ | die Fritte | die Fritten |
| Dativ | der Fritte | den Fritten |
| Genitiv | der Fritte | der Fritten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W przypadku „die Fritte” (frytu) pomagają słowa występujące w otoczeniu: terminy takie jak „Glasur” (szkliwo), „Emaille” (emalia), „Keramik” (ceramika), „schmelzen” (topić) lub „mahlen” (mleć) wskazują na znaczenie fachowe. W połączeniu z „knusprig” (chrupiący), „salzen” (solić) lub „Pommes” (frytki) chodzi o kawałek ziemniaka.
Für die Keramikherstellung wird die Fritte zunächst gemahlen.
Do produkcji ceramiki fryt najpierw się mieli.
Die Fritte auf meinem Teller war besonders knusprig.
Frytka na moim talerzu była wyjątkowo chrupiąca.
Znaczenie oznaczające pojedynczy kawałek ziemniaka należy przede wszystkim do mówionego, swobodnego języka codziennego. Typowe opisy odnoszą się do smaku lub konsystencji.
Er nahm eine Fritte vom Teller und probierte sie.
Wziął z talerza frytkę i jej spróbował.
Diese Fritte ist außen knusprig und innen weich.
Ta frytka jest chrupiąca z zewnątrz i miękka w środku.
W znaczeniu fachowym „Fritte” (fryt) często występuje z procesami i materiałami związanymi z produkcją szkła i ceramiki. Typowe połączenia to „Fritte schmelzen” (topić fryt), „Fritte mahlen” (mleć fryt) i „Fritte für eine Glasur verwenden” (stosować fryt do szkliwa).
Der Betrieb verwendet eine bleifreie Fritte für die Glasur.
Zakład stosuje fryt niezawierający ołowiu do produkcji szkliwa.