
die Fritte
patata frita
Un trozo de patata que se ha frito en grasa o aceite caliente y que normalmente se come como parte de una ración de patatas fritas.
Die Fritte ist noch nicht ganz knusprig.
La patata frita todavía no está del todo crujiente.
patata frita / frita
die Fritte, die Fritten
Cargando el estado guardado.

patata frita
Un trozo de patata que se ha frito en grasa o aceite caliente y que normalmente se come como parte de una ración de patatas fritas.
Die Fritte ist noch nicht ganz knusprig.
La patata frita todavía no está del todo crujiente.

frita
Una masa parecida al vidrio que se obtiene al fundir las materias primas y enfriarlas rápidamente, y que después normalmente se tritura. Se utiliza, entre otras cosas, para fabricar esmaltes, esmalte vitrificado y cerámica.
Die Fritte wird vor der Verwendung zu einem feinen Pulver gemahlen.
Antes de utilizarla, la frita se tritura hasta obtener un polvo fino.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Fritten |
| Genitiv | der Fritte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fritte | die Fritten |
| Akkusativ | die Fritte | die Fritten |
| Dativ | der Fritte | den Fritten |
| Genitiv | der Fritte | der Fritten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Fritten |
| Genitiv | der Fritte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fritte | die Fritten |
| Akkusativ | die Fritte | die Fritten |
| Dativ | der Fritte | den Fritten |
| Genitiv | der Fritte | der Fritten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En «die Fritte» (la frita), las palabras del entorno pueden ayudar. Términos como «Glasur» (esmalte), «Emaille» (esmalte vitrificado), «Keramik» (cerámica), «schmelzen» (fundir) o «mahlen» (triturar) indican el significado técnico. En el contexto de «knusprig» (crujiente), «salzen» (salar) o «Pommes» (patatas fritas), se refiere a un trozo de patata.
Für die Keramikherstellung wird die Fritte zunächst gemahlen.
Para fabricar cerámica, primero se tritura la frita.
Die Fritte auf meinem Teller war besonders knusprig.
La patata frita de mi plato estaba especialmente crujiente.
El significado referido a un solo trozo de patata pertenece sobre todo al lenguaje hablado y cotidiano informal. Las descripciones habituales se refieren al sabor o a la consistencia.
Er nahm eine Fritte vom Teller und probierte sie.
Cogió una patata frita del plato y la probó.
Diese Fritte ist außen knusprig und innen weich.
Esta patata frita está crujiente por fuera y blanda por dentro.
En su significado técnico, «Fritte» (frita) aparece a menudo con procesos y materiales de la fabricación de vidrio y cerámica. Las combinaciones habituales son «Fritte schmelzen» (fundir frita), «Fritte mahlen» (triturar frita) y «Fritte für eine Glasur verwenden» (utilizar frita para un esmalte).
Der Betrieb verwendet eine bleifreie Fritte für die Glasur.
La empresa utiliza frita sin plomo para el esmalte.